Текст и перевод песни Наталья Подольская feat. Владимир Пресняков - Дождь
Наверно,
что-то
не
так,
Peut-être
que
quelque
chose
ne
va
pas,
Наверно,
холод
зимы
Peut-être
que
le
froid
de
l'hiver
Тебя
коснулся
случайно,
T'a
touché
par
hasard,
Какой-то
глупый
пустяк,
Quelque
chose
de
stupide
et
insignifiant,
И
вдруг
так
ссоримся
мы,
Et
soudain
on
se
dispute
comme
ça,
Не
понимая
друг
друга
отчаянно.
Ne
se
comprenant
pas
désespérément.
Я
побоялся
сказать
тебе
просто
"Постой!",
J'ai
eu
peur
de
te
dire
simplement
"Attends !",
И
вот
сегодня
мой
дом
Et
aujourd'hui
ma
maison
Непривычно
пустой,
Est
étrangement
vide,
И
только
шёпот
дождя
Et
seul
le
murmure
de
la
pluie
В
тишине
ночной
Dans
le
silence
de
la
nuit
Дождь,
La
pluie,
Одинокий
дождь,
La
pluie
solitaire,
Полуночный
дождь,
La
pluie
de
minuit,
Что
с
него
возьмёшь?
Qu'est-ce
qu'on
peut
lui
demander ?
Но
к
утру
Mais
au
matin
Всё
начнётся
вновь,
Tout
recommencera,
И
полночный
дождь
Et
la
pluie
de
minuit
Нам
с
тобой
вернёт
любовь.
Nous
ramènera
l'amour.
На
окнах
капли
дождя
Les
gouttes
de
pluie
sur
les
fenêtres
Напоминают
чуть-чуть
Rappellent
un
peu
Моей
печали
мгновенья,
Les
instants
de
ma
tristesse,
Но
путь
воды
в
никуда
Mais
le
chemin
de
l'eau
vers
le
néant
Готовит
завтрашний
путь
Prépare
le
chemin
de
demain
К
предрассветному
очищению,
Vers
la
purification
à
l'aube,
И
будет
радуга
вновь
Et
l'arc-en-ciel
sera
là
encore
Приглашать
нас
с
тобой
Pour
nous
inviter
Пойти
под
своды
её
À
aller
sous
ses
voûtes
С
долгожданной
мечтой,
Avec
un
rêve
tant
attendu,
Ну,
а
пока
только
дождь
Mais
pour
l'instant,
il
n'y
a
que
la
pluie
В
тишине
ночной,
Dans
le
silence
de
la
nuit,
Дождь,
La
pluie,
Одинокий
дождь,
La
pluie
solitaire,
Полуночный
дождь,
La
pluie
de
minuit,
Что
с
него
возьмёшь?
Qu'est-ce
qu'on
peut
lui
demander ?
Но
к
утру
Mais
au
matin
Всё
начнётся
вновь,
Tout
recommencera,
И
полночный
дождь
Et
la
pluie
de
minuit
Нам
с
тобой
вернёт
любовь
Nous
ramènera
l'amour
Дождь,
La
pluie,
Одинокий
дождь,
La
pluie
solitaire,
И
полночный
дождь
Et
la
pluie
de
minuit
Нам
с
тобой
вернёт
любовь.
Nous
ramènera
l'amour.
Оцените перевод
1
Дождь
2 Дождь
3 Гордость
4 Любовь-наркотик
5 Одна
6 День опять погас
7 Жар-птица
8 Сердечко
9 Прощаю
10 Зима
11 Новый мир
12 Kissлород
13 Интуиция
14 Пусть говорят
15 Право на счастье
2 Дождь
3 Гордость
4 Любовь-наркотик
5 Одна
6 День опять погас
7 Жар-птица
8 Сердечко
9 Прощаю
10 Зима
11 Новый мир
12 Kissлород
13 Интуиция
14 Пусть говорят
15 Право на счастье
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.