Наталья Сенчукова - Колокольчик - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Наталья Сенчукова - Колокольчик




Колокольчик
Bellflower
Подарил мне колокольчик, мой любимый, мой любимый
You gave me a bellflower, my beloved, my beloved
Подарил мне колокольчик золотой
You gave me a golden bellflower
Не оставил мне ни строчки, лишь лиловые цветочки
You left me no lines, only lilac flowers
Лишь букетик, лишь букетик полевой.
Only a bouquet, only a bouquet of wildflowers.
Не оставил мне ни строчки, лишь лиловые цветочки
You left me no lines, only lilac flowers
Лишь букетик, лишь букетик полевой.
Only a bouquet, only a bouquet of wildflowers.
Веет тёплый ветерочек, милый мой придти не хочет
A warm wind is blowing, my dear doesn't want to come
Только звёзды грустно смотрят на лужок
Only the stars look sadly at the meadow
Как весёлый колокольчик, отзвенели дни и ночи
Like a cheerful bellflower, days and nights have jingled
До свиданья, до свидания мой дружок.
Goodbye, goodbye, my friend.
Как весёлый колокольчик, отзвенели дни и ночи
Like a cheerful bellflower, days and nights have jingled
До свиданья, до свидания мой дружок.
Goodbye, goodbye, my friend.
Расцветайте да на лужочке мои милые цветочки
Bloom on the meadow, my dear flowers
Приходи сюда и ты любимый мой
Come here, my beloved
Мы сплетём с тобой веночек колокольчик-василёчек
We will braid a wreath with you, bellflower, cornflower
Хоть один вернём денёчек золотой.
We will return at least one golden day.
Мы сплетём с тобой веночек колокольчик-василёчек
We will braid a wreath with you, bellflower, cornflower
Хоть один вернём денёчек золотой.
We will return at least one golden day.
Зашумит родной лесочек, мы заблудимся конечно
The native grove will rustle, We will get lost, of course
На прощанье ты наденешь мне венок
As a farewell, you will put a wreath on me
А когда уйти захочешь, ты подаришь мне цветочек
And when you want to leave, you will give me a flower
Колокольчик, одуванчик, василёк.
Bellflower, dandelion, cornflower.
А когда уйти захочешь, ты подаришь мне цветочек
And when you want to leave, you will give me a flower
Колокольчик, одуванчик, василёк.
Bellflower, dandelion, cornflower.
Подарил мне колокольчик, мой любимый, мой любимый
You gave me a bellflower, my beloved, my beloved
Подарил мне колокольчик золотой
You gave me a golden bellflower
Не оставил мне ни строчки, лишь лиловые цветочки
You left me no lines, only lilac flowers
Лишь букетик, лишь букетик полевой.
Only a bouquet, only a bouquet of wildflowers.
Не оставил мне ни строчки, лишь лиловые цветочки
You left me no lines, only lilac flowers
Лишь букетик, лишь букетик полевой.
Only a bouquet, only a bouquet of wildflowers.
Лишь букетик, лишь букетик полевой.
Only a bouquet, only a bouquet of wildflowers.
(2 раза)
(2 times)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.