Кучерики - Наталія Май перевод на французский

Кучерики

Останній раз,
останній раз Іду я на урок,
Останній раз заходжу в клас І продзвенить дзвінок.
І плакать хочеться чомусь,
Та тільки не з руки,
Бо ми уже не дітлахи,
Ми всі - випускники.

| (2)

Останній раз,
останній раз Щоденник на столі,
І сумно дивляться на нас Сьогодні вчителі.
І плакать хочеться чомусь,
Та тільки не з руки,
Бо ми уже не дітлахи,
Ми всі - випускники.

(4) Ми всі - випускники...

Boucles

Une dernière fois,
une dernière fois Je vais en classe,
Une dernière fois j'entre en classe Et la cloche sonnera.
Et j'ai envie de pleurer pour une raison quelconque,
Mais ce n'est pas le moment,
Parce que nous ne sommes plus des enfants,
Nous sommes tous des diplômés.

| (2)

Une dernière fois,
une dernière fois Le journal sur la table,
Et les professeurs nous regardent tristement aujourd'hui.
Et j'ai envie de pleurer pour une raison quelconque,
Mais ce n'est pas le moment,
Parce que nous ne sommes plus des enfants,
Nous sommes tous des diplômés.

(4) Nous sommes tous des diplômés...