Текст и перевод песни Наталія Май feat. Станіслава Май & Олеся Май - Мамина сорочка
Мені
сорочку
мама
вишивала
Maman
a
brodé
une
chemise
pour
moi
Неначе
долю
хрестиком
вела
Comme
si
elle
guidait
mon
destin
avec
des
points
de
croix
Щоб
я
легких
стежинок
не
шукала
Pour
que
je
ne
cherche
pas
de
chemins
faciles
І
до
людей
привітною
була
Et
que
je
sois
accueillante
avec
les
gens
"Виконуй,
доню,
— мама
говорила
« Fais,
ma
fille,
— disait
maman
Закони
Божі,
істини
прості
Les
lois
de
Dieu,
les
vérités
simples
Не
зраджуй
землю,
що
тебе
зростила
Ne
trahis
pas
la
terre
qui
t'a
fait
grandir
Не
залишай
нікого
у
біді!"
Ne
laisse
personne
dans
le
besoin
!»
А
сорочка
мамина
біла-біла
Et
la
chemise
de
maman
est
blanche
comme
neige
А
сорочка
мамина
серцю
мила
Et
la
chemise
de
maman
est
chère
à
mon
cœur
А
сорочка
мамина
зігріває
Et
la
chemise
de
maman
me
réchauffe
Я
її
до
серденька
пригортаю
Je
la
serre
contre
mon
cœur
А
сорочка
мамина
біла-біла
Et
la
chemise
de
maman
est
blanche
comme
neige
А
сорочка
мамина
серцю
мила
Et
la
chemise
de
maman
est
chère
à
mon
cœur
А
сорочка
мамина
зігріває
Et
la
chemise
de
maman
me
réchauffe
Я
її
до
серденька
пригортаю
Je
la
serre
contre
mon
cœur
Літа,
неначе
птахи,
пролітають
Les
années,
comme
des
oiseaux,
passent
Вже
донечки,
як
квітки
навесні
Déjà
des
filles,
comme
des
fleurs
au
printemps
Я
їм
сорочку
білу
вишиваю
Je
leur
brode
une
chemise
blanche
Як
вишивала
матінка
мені
Comme
maman
me
l'a
brodée
"Виконуй,
доню,
— мама
говорила
« Fais,
ma
fille,
— disait
maman
Закони
Божі,
істини
прості
Les
lois
de
Dieu,
les
vérités
simples
Не
зраджуй
землю,
що
тебе
зростила
Ne
trahis
pas
la
terre
qui
t'a
fait
grandir
Не
залишай
нікого
у
біді!"
Ne
laisse
personne
dans
le
besoin
!»
А
сорочка
мамина
біла-біла
Et
la
chemise
de
maman
est
blanche
comme
neige
А
сорочка
мамина
серцю
мила
Et
la
chemise
de
maman
est
chère
à
mon
cœur
А
сорочка
мамина
зігріває
Et
la
chemise
de
maman
me
réchauffe
Я
її
до
серденька
пригортаю
Je
la
serre
contre
mon
cœur
А
сорочка
мамина
біла-біла
Et
la
chemise
de
maman
est
blanche
comme
neige
А
сорочка
мамина
серцю
мила
Et
la
chemise
de
maman
est
chère
à
mon
cœur
А
сорочка
мамина
зігріває
Et
la
chemise
de
maman
me
réchauffe
Я
її
до
серденька
пригортаю
Je
la
serre
contre
mon
cœur
На
тобі
сорочечку
білу-білу
Voici
une
chemise
blanche
pour
toi
На
тобі
сорочечку,
серцю
милу
Voici
une
chemise,
chère
à
mon
cœur
Будеш
її
зраночку
зодягати
Tu
la
porteras
dès
le
matin
Буде
тобі
серденько
зігрівати
Elle
réchauffera
ton
cœur
А
сорочка
мамина
біла-біла
Et
la
chemise
de
maman
est
blanche
comme
neige
А
сорочка
мамина
серцю
мила
Et
la
chemise
de
maman
est
chère
à
mon
cœur
А
сорочка
мамина
зігріває
Et
la
chemise
de
maman
me
réchauffe
Я
її
до
серденька
пригортаю
Je
la
serre
contre
mon
cœur
Я
її
до
серденька
пригортаю!
Je
la
serre
contre
mon
cœur
!
Оцените перевод
1
Мамина сорочка
2 Піють півні
3 Молодичка
4 Пролітають роки
5 Дорога додому
6 Моє дитинство золоте
7 Для тебе, моя мамо
8 Село, моє село
9 Кучерики
10 Мамо-горлице
11 Я бажаю вам добра
12 Темна нічка
13 На ставочку
14 Лелеченьки
15 Даруй добро
16 Рідна хата
17 Зозуля
18 На нашій Україні
19 Нічкою темною
20 Пісня про маму
2 Піють півні
3 Молодичка
4 Пролітають роки
5 Дорога додому
6 Моє дитинство золоте
7 Для тебе, моя мамо
8 Село, моє село
9 Кучерики
10 Мамо-горлице
11 Я бажаю вам добра
12 Темна нічка
13 На ставочку
14 Лелеченьки
15 Даруй добро
16 Рідна хата
17 Зозуля
18 На нашій Україні
19 Нічкою темною
20 Пісня про маму
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.