Текст и перевод песни Наташа Королева - Когда нибудь

Когда нибудь

В темном небе звезда зажглась, это вспомнил ты обо мне,
Где-то бродишь один сейчас, одиноко тебе и мне.
А когда-то была любовь, быль счастливы я и ты,
Просто кто-то уходит вновь и не ты даришь мне цветы.
Смеюсь и плачу, хрустальная удача,
Не отпускай меня одну в далекий путь.
Дрожат ресницы, душа опять томится.
Поймешь ли ты, поймешь ли ты когда-нибудь?
Когда-нибудь ты все поймешь, когда-нибудь тебя прощу,
Ты, потеряв, меня найдешь, когда-нибудь, когда-нибудь.
Когда-нибудь... поймешь, когда-нибудь... прощу,
Ты, потеряв... найдешь, когда-нибудь, когда-нибудь.
Как хотелось тебя обнять, прислонится щекой к щеке,
Повернуть это время вспять и бежать босиком к реке.
Отрекаться нельзя любя, посмотри мне в глаза, родной,
Эта боль ранит и тебя, ты сейчас стал совсем чужой.
Смеюсь и плачу, хрустальная удача,
Не отпускай меня одну в далекий путь.
Дрожат ресницы, душа опять томится.
Поймешь ли ты, поймешь ли ты когда-нибудь?
Когда-нибудь ты все поймешь, когда-нибудь тебя прощу,
Ты, потеряв, меня найдешь, когда-нибудь, когда-нибудь.
Когда-нибудь... поймешь, когда-нибудь... прощу,
Ты, потеряв... найдешь, когда-нибудь, когда-нибудь.
Когда-нибудь...

Un jour

Une étoile s'est allumée dans le ciel sombre, c'est comme si tu te souvenais de moi,
Tu erres quelque part tout seul en ce moment, et nous sommes tous les deux seuls.
Et pourtant, il y a eu l'amour, nous étions heureux, toi et moi,
Mais quelqu'un s'en va encore, et ce n'est pas toi qui m'offres des fleurs.
Je ris et je pleure, la chance est un cristal,
Ne me laisse pas partir seule sur ce long chemin.
Mes cils tremblent, mon âme se languit à nouveau.
Comprendras-tu, comprendras-tu un jour ?
Un jour tu comprendras tout, un jour je te pardonnerai,
Tu me retrouveras après m'avoir perdue, un jour, un jour.
Un jour... tu comprendras, un jour... je te pardonnerai,
Tu me retrouveras après m'avoir perdue, un jour, un jour.
Comme j'aurais aimé t'embrasser, poser ma joue contre la tienne,
Revenir en arrière et courir pieds nus vers la rivière.
On ne peut pas renier son amour, regarde-moi dans les yeux, mon amour,
Cette douleur te blesse aussi, tu es devenu si étranger.
Je ris et je pleure, la chance est un cristal,
Ne me laisse pas partir seule sur ce long chemin.
Mes cils tremblent, mon âme se languit à nouveau.
Comprendras-tu, comprendras-tu un jour ?
Un jour tu comprendras tout, un jour je te pardonnerai,
Tu me retrouveras après m'avoir perdue, un jour, un jour.
Un jour... tu comprendras, un jour... je te pardonnerai,
Tu me retrouveras après m'avoir perdue, un jour, un jour.
Un jour...