Текст и перевод песни Наташа Королева - Лето Кастаньет

Лето Кастаньет

Кружатся птицы и цветы,
Опять со мной танцуешь ты.
И танец радостный согрет
Огнем волшебных кастаньет.
Ай - яй - яй - яй.
Твоих очей пьянящий взор,
Горит и манит, как костер.
И Андалузские глаза
Твои во век забыть нельзя.
Ай - яй - яй - яй.
Это лето кастаньет,
На лазурном побережье.
Лето, где встречал рассвет
Ты со мной, мой самый нежный.
Лето музыки и грез
И любви неповторимой,
Лето звезд и лето роз,
Что дарил ты мне любимый.
Четыре ночи и три для
Ты околдовывал меня.
И звал в поющий мир цветной
Своей улыбкой не земной.
Ай - яй - яй - яй.
На звонком праздничном пиру,
Мы целовались на ветру,
И вместе с нами ликовал,
Рожденный солнцем карнавал.
Ай - яй - яй - яй.
Это лето кастаньет,
На лазурном побережье.
Лето, где встречал рассвет
Ты со мной, мой самый нежный.
Лето музыки и грез
И любви неповторимой,
Лето звезд и лето роз,
Что дарил ты мне любимый.

L'été des castagnettes

Les oiseaux et les fleurs tournent,
Tu danses à nouveau avec moi.
Et la danse joyeuse est réchauffée
Par le feu des castagnettes magiques.
Ai - yay - yay - yay.
Le regard enivrant de tes yeux,
Il brûle et attire, comme un feu de joie.
Et les yeux andalous
Les tiens, on ne peut jamais les oublier.
Ai - yay - yay - yay.
Cet été des castagnettes,
Sur la côte azur.
L'été où tu as rencontré le lever du soleil
Avec moi, mon plus tendre.
L'été de la musique et des rêves
Et d'un amour unique,
L'été des étoiles et l'été des roses,
Que tu m'as offert, mon bien-aimé.
Quatre nuits et trois jours
Tu m'as envoûté.
Et tu m'as appelé dans le monde coloré qui chante
Avec ton sourire pas terrestre.
Ai - yay - yay - yay.
Au festin festif et sonore,
Nous nous sommes embrassés dans le vent,
Et avec nous, a célébré,
Le carnaval né du soleil.
Ai - yay - yay - yay.
Cet été des castagnettes,
Sur la côte azur.
L'été où tu as rencontré le lever du soleil
Avec moi, mon plus tendre.
L'été de la musique et des rêves
Et d'un amour unique,
L'été des étoiles et l'été des roses,
Que tu m'as offert, mon bien-aimé.