Наташа Королева - Осень под ногами на подошве - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Наташа Королева - Осень под ногами на подошве




Осень под ногами на подошве
L'automne sous mes pas, sur la semelle
Осень под ногами на подошве. Мысли о себе и ни о чём.
L'automne sous mes pas, sur la semelle. Des pensées sur moi-même et rien de plus.
Сердце просит чувства: не тревожьте - легче просто думать о пустом.
Mon cœur réclame des émotions : ne m'inquiète pas - il est plus facile de penser au vide.
Осень под ногами на подошве. Мысли о себе и ни о чём.
L'automne sous mes pas, sur la semelle. Des pensées sur moi-même et rien de plus.
Сердце просит чувства: не тревожьте - легче просто думать о пустом.
Mon cœur réclame des émotions : ne m'inquiète pas - il est plus facile de penser au vide.
Под покровом ночи исчезая? Ты сказал мне: "Прошлое - урок!"
Disparaître sous le voile de la nuit ? Tu m'as dit : "Le passé est une leçon !"
Не хотелось верить, но я знала, что запал любви давно истек.
Je ne voulais pas y croire, mais je savais que la flamme de l'amour s'était éteinte depuis longtemps.
Прошептал мне тихо, убегая: "Не волнуйся, знаешь, всё пройдёт".
Tu m'as murmuré à l'oreille en partant : "Ne t'inquiète pas, tu sais, tout finira par passer".
Но теперь я знаю, точно знаю, что с тобою мне не повезет.
Mais maintenant je sais, je sais avec certitude, que j'ai eu du malchance avec toi.
Осень под ногами на подошве. Мысли о себе и ни о чём.
L'automne sous mes pas, sur la semelle. Des pensées sur moi-même et rien de plus.
Сердце просит чувства: не тревожьте - легче просто думать о пустом.
Mon cœur réclame des émotions : ne m'inquiète pas - il est plus facile de penser au vide.
Осень под ногами на подошве. Мысли о себе и ни о чём.
L'automne sous mes pas, sur la semelle. Des pensées sur moi-même et rien de plus.
Сердце просит чувства: не тревожьте - легче просто думать о пустом.
Mon cœur réclame des émotions : ne m'inquiète pas - il est plus facile de penser au vide.
Между до и около, в сомнении, в одиночестве одна, бодрясь.
Entre oui et non, dans le doute, dans la solitude, je me tiens forte.
Я нашла любовь и в изумлении заболела счастьем торопясь.
J'ai trouvé l'amour et dans mon étonnement, je me suis enflammée de bonheur en me précipitant.
Не трави, забудется, привыкну. Срок любви имеет свой черёд.
Ne m'empoisonne pas, j'oublierai, je m'habituerai. Le temps de l'amour a son propre cours.
Не пытайся, не ищи ошибку - просто нам с любовью не везёт.
Ne cherche pas, ne cherche pas d'erreur - nous n'avons tout simplement pas de chance avec l'amour.
Осень под ногами на подошве. Мысли о себе и ни о чём.
L'automne sous mes pas, sur la semelle. Des pensées sur moi-même et rien de plus.
Сердце просит чувства: не тревожьте - легче просто думать о пустом.
Mon cœur réclame des émotions : ne m'inquiète pas - il est plus facile de penser au vide.
Осень под ногами на подошве. Мысли о себе и ни о чём.
L'automne sous mes pas, sur la semelle. Des pensées sur moi-même et rien de plus.
Сердце просит чувства: не тревожьте - легче просто думать о пустом.
Mon cœur réclame des émotions : ne m'inquiète pas - il est plus facile de penser au vide.
Осень под ногами на подошве. Мысли о себе и ни о чём.
L'automne sous mes pas, sur la semelle. Des pensées sur moi-même et rien de plus.
Сердце просит чувства: не тревожьте - легче просто думать о пустом.
Mon cœur réclame des émotions : ne m'inquiète pas - il est plus facile de penser au vide.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.