Наташа Королева - Петли поцелуи - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Наташа Королева - Петли поцелуи




Петли поцелуи
Loops Kisses
Ломаешь мое имя на буквы.
You break my name into letters.
И горьким шоколадом я таю.
And I melt like bitter chocolate.
Раскидывай объятия, как Руны.
Spread your arms like Runes.
Я только в них теперь засыпаю.
I fall asleep only in them now.
И спину обжигает дыхание.
And your breath burns my back.
Как фото без эффектов, так честно.
Like unedited photos, so honest.
Сгораю, сохраняя молчание.
I burn, keeping silent.
Сопротивление бесполезно.
Resistance is useless.
Петли, поцелуи твои затянули.
Loops, your kisses have tied me up.
Не знаю вдохну ли, если вдруг отпустишь.
I don't know if I'll breathe if you suddenly let go.
Петли, поцелуи твои затянули.
Loops, your kisses have tied me up.
Не знаю смогу ли, манишь или губишь...
I don't know if I can, you allure or destroy...
Манишь или губишь...
You allure or destroy...
Второй Куплет: Наташа Королёва
Verse Two: Natasha Korolyova
Ты смотришь чисто и откровенно.
You look pure and honest.
Рождая чувства новые рифмы.
Creating new feelings, new rhymes.
А надо бы тонуть постепенно.
And I should be drowning slowly.
Без риска разбить сердце о рифы.
Without the risk of breaking my heart on reefs.
Но, как вода в тебе испаряюсь.
But I evaporate in you like water.
Наверное, бесследно исчезну.
Maybe I'll disappear without a trace.
И сколько вырваться не пытаюсь.
I try to get out, but no.
Сопротивление бесполезно.
Resistance is useless.
Петли, поцелуи твои затянули.
Loops, your kisses have tied me up.
Не знаю вдохну ли, если вдруг отпустишь.
I don't know if I'll breathe if you suddenly let go.
Петли, поцелуи твои затянули.
Loops, your kisses have tied me up.
Не знаю смогу ли, манишь или губишь...
I don't know if I can, you allure or destroy...
Манишь или губишь...
You allure or destroy...
Премьера песни "Наташа Королева -
The premiere of the song "Natasha Koroleva -
Петли-Поцелуи" состоялась 14 февраля 2019 года.
Loops-Kisses" took place on February 14, 2019.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.