Текст и перевод песни Наташа Королева - Приласкай Меня

Приласкай Меня

Приласкай меня, на исходе дня,
Когда за крыши городов уходит солнце.
По касанью рук поняла я вдруг, что всё ушло,
Любовь к нам больше не вернётся.
Приласкай меня, словно год назад,
Когда я просто без ума была от счастья.
Ты не виноват, наступил закат
У той любовь, что обещала не кончаться.
Приласкаешь, приголубишь, скажешь моя,
Но не любишь, ты не любишь, чувствую я!
Приласкаешь, приголубишь, грустно вздохнёшь,
Наших встреч ты не забудешь, но не вернёшь.
Приласкай меня, не гаси огня,
Который мы зажгли морозною зимою
Может быть сейчас, словно в первый раз,
Всё будет так, что ты останешься со мною.
Приласкай меня, как в последний раз,
Запоминая каждый миг прощальной встречи.
Мы с тобой вдвоём больше не вернём,
Мы не вернём с тобою этот тихий вечер.
Приласкаешь, приголубишь, скажешь моя,
Но не любишь, ты не любишь, чувствую я!
Приласкаешь, приголубишь, грустно вздохнёшь,
Наших встреч ты не забудешь, но не вернёшь.
Проигрыш.
...чувствую я!
Ты не виноват, наступил закат
У той любовь, что обещала не кончаться.
Приласкаешь, приголубишь, скажешь моя,
Но не любишь, ты не любишь, чувствую я!
Приласкаешь, приголубишь, грустно вздохнёшь,
Наших встреч ты не забудешь, но не вернёшь.
Приласкаешь, приголубишь, грустно вздохнёшь,
Наших встреч ты не забудешь, но не вернёшь.
Приласкаешь, приголубишь, грустно вздохнёшь,
Наших встреч ты не забудешь, но не вернёшь.

Caresses-moi

Caresses-moi, à la fin de la journée,
Lorsque le soleil se couche derrière les toits des villes.
Au toucher de nos mains, j'ai soudain compris que tout était fini,
L'amour pour nous ne reviendra plus jamais.
Caresses-moi, comme il y a un an,
Quand j'étais folle de bonheur.
Tu n'es pas à blâmer, le soleil s'est couché
Sur l'amour qui promettait de ne jamais finir.
Tu me caresses, tu me berces, tu dis que je suis ta bien-aimée,
Mais tu ne m'aimes pas, je le sens!
Tu me caresses, tu me berces, tu soupires tristement,
Tu ne pourras pas oublier nos rencontres, mais tu ne pourras pas les faire revivre.
Caresses-moi, n'éteins pas le feu,
Que nous avons allumé par un hiver glacial.
Peut-être maintenant, comme pour la première fois,
Tout sera comme ça, et tu resteras avec moi.
Caresses-moi, comme si c'était la dernière fois,
En te souvenant de chaque instant de notre rencontre d'adieu.
Ensemble, nous ne pourrons plus jamais revenir,
Nous ne reviendrons jamais à ce soir paisible.
Tu me caresses, tu me berces, tu dis que je suis ta bien-aimée,
Mais tu ne m'aimes pas, je le sens!
Tu me caresses, tu me berces, tu soupires tristement,
Tu ne pourras pas oublier nos rencontres, mais tu ne pourras pas les faire revivre.
Interlude.
...je le sens!
Tu n'es pas à blâmer, le soleil s'est couché
Sur l'amour qui promettait de ne jamais finir.
Tu me caresses, tu me berces, tu dis que je suis ta bien-aimée,
Mais tu ne m'aimes pas, je le sens!
Tu me caresses, tu me berces, tu soupires tristement,
Tu ne pourras pas oublier nos rencontres, mais tu ne pourras pas les faire revivre.
Tu me caresses, tu me berces, tu soupires tristement,
Tu ne pourras pas oublier nos rencontres, mais tu ne pourras pas les faire revivre.
Tu me caresses, tu me berces, tu soupires tristement,
Tu ne pourras pas oublier nos rencontres, mais tu ne pourras pas les faire revivre.