Текст и перевод песни Наташа Королева - Я устала...
Я устала...
Je suis fatiguée...
Тяжело
забыть
твои
глаза;
тяжело
понять,
что
никогда
Il
est
difficile
d'oublier
tes
yeux;
il
est
difficile
de
comprendre
que
jamais
Не
держать
в
руках
твои
бескрайние
ладони.
Je
ne
tiendrai
pas
dans
mes
mains
tes
mains
infinies.
Дважды
в
реку
вновь
войти
нельзя,
каждая
минута
дорога.
On
ne
peut
pas
entrer
deux
fois
dans
la
même
rivière,
chaque
minute
est
précieuse.
Моё
сердце
жалобно
скулит,
стучит
до
боли.
Mon
cœur
gémit
pitoyablement,
il
bat
jusqu'à
la
douleur.
Я
устала
ходить,
я
устала
ходить
по
горячему
снегу.
Je
suis
fatiguée
de
marcher,
je
suis
fatiguée
de
marcher
sur
la
neige
brûlante.
Я
устала
любить,
я
устала
любить
без
надежды
надежду.
Je
suis
fatiguée
d'aimer,
je
suis
fatiguée
d'aimer
sans
espoir
d'espoir.
Мы
уже
далеки,
я
хочу
вопреки,
я
боюсь
обмануться.
Nous
sommes
déjà
loin,
je
veux
malgré
tout,
j'ai
peur
de
me
tromper.
Помоги
мне
вернуться
в
наше
счастье
опять.
Aide-moi
à
retourner
à
notre
bonheur.
У
любви
ошибки
на
виду.
Я
живу
в
пространстве
на
снегу.
L'amour
a
des
erreurs
évidentes.
Je
vis
dans
un
espace
sur
la
neige.
Я
хочу
любовь
вернуть
назад
и
быть
счастливой.
Je
veux
que
l'amour
revienne
et
que
je
sois
heureuse.
Я
не
знаю,
как
и
почему
память
шепчет
сердцу
моему
-
Je
ne
sais
pas
comment
ni
pourquoi
le
souvenir
murmure
à
mon
cœur
-
Грешные
легенды
про
любовь
всегда
красивы.
Les
légendes
pécheresses
sur
l'amour
sont
toujours
belles.
Я
устала
ходить,
я
устала
ходить
по
горячему
снегу.
Je
suis
fatiguée
de
marcher,
je
suis
fatiguée
de
marcher
sur
la
neige
brûlante.
Я
устала
любить,
я
устала
любить
без
надежды
надежду.
Je
suis
fatiguée
d'aimer,
je
suis
fatiguée
d'aimer
sans
espoir
d'espoir.
Мы
уже
далеки,
я
хочу
вопреки,
я
боюсь
обмануться.
Nous
sommes
déjà
loin,
je
veux
malgré
tout,
j'ai
peur
de
me
tromper.
Помоги
мне
вернуться
в
наше
счастье
опять.
Aide-moi
à
retourner
à
notre
bonheur.
Ты
услышь!
Я
знаю,
что
не
поздно
-
Tu
entends!
Je
sais
qu'il
n'est
pas
trop
tard
-
Обними,
я
без
тебя
больна.
Embrasse-moi,
je
suis
malade
sans
toi.
Я
хочу
сейчас!
Хочу,
как
можно
больше.
Je
veux
maintenant!
Je
veux,
autant
que
possible.
Я
хочу
тебе
отдать
любовь
сполна!
Je
veux
te
donner
tout
mon
amour!
Я
устала
ходить,
я
устала
ходить
по
горячему
снегу.
Je
suis
fatiguée
de
marcher,
je
suis
fatiguée
de
marcher
sur
la
neige
brûlante.
Я
устала
любить,
я
устала
любить
без
надежды
надежду.
Je
suis
fatiguée
d'aimer,
je
suis
fatiguée
d'aimer
sans
espoir
d'espoir.
Мы
уже
далеки,
я
хочу
вопреки,
я
боюсь
обмануться.
Nous
sommes
déjà
loin,
je
veux
malgré
tout,
j'ai
peur
de
me
tromper.
Помоги
мне
вернуться
в
наше
счастье
опять.
Aide-moi
à
retourner
à
notre
bonheur.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.