Текст и перевод песни НатоМ - 1противвсех

1противвсех

один против всех
какой ты наивный, избавься от грёз
он нет эта новость тебя огорчит
тебя никто не воспринимает всерьёз
и внутренний голос тебе говорит
Они тебя презирают
Смеясь за спиной
И тщетно это скрывают
Общаясь с тобой
Пожимая руку
Не смотрят в глаза
Уходи, им надо кое-что
Рассказать...
За спиной слышен смех
Ты один против всех
но все же я верю что всё хорошо
я всеми своими друзьями любим
а может быть я для них просто смешон
они меня просто считают чужим
Они тебя презирают
Смеясь за спиной
И тщетно это скрывают
Общаясь с тобой
Пожимая руку
Не смотрят в глаза
Уходи, им надо кое-что
Рассказать...
За спиной слышен смех
Ты один против всех
Зачем ты здесь? это совсем чужие люди
Готовые перегрызть друг другу глотки
Которые за глаза тебя осудят НО
С которыми судьба свела в одной лодке
Бросай всё к черту и иди своей дорогой
На это у тебя давно есть причины
И ты уходишь ну а в след слишишь погань
Камни летят в спину, камни летят в спину
Камни летят в спину
Камни летят в спину
Они тебя презирают
Смеясь за спиной
И тщетно это скрывают
Общаясь с тобой
Пожимая руку
Не смотрят в глаза
Уходи, им надо кое-что
Рассказать...
За спиной слышен смех
Ты один против всех

1contre tous

Seul contre tous
Tu es tellement naïf, débarrasse-toi de tes rêves
Non, cette nouvelle te décevra
Personne ne te prend au sérieux
Et ta voix intérieure te dit
Ils te méprisent
En riant dans ton dos
Et ils essaient en vain de le cacher
En parlant avec toi
En te serrant la main
Sans regarder dans tes yeux
Va-t'en, ils ont quelque chose à te dire
…
On entend des rires dans ton dos
Tu es seul contre tous
Mais je crois quand même que tout va bien
Tous mes amis m'aiment
Ou peut-être que je suis juste ridicule pour eux
Ils me considèrent juste comme un étranger
Ils te méprisent
En riant dans ton dos
Et ils essaient en vain de le cacher
En parlant avec toi
En te serrant la main
Sans regarder dans tes yeux
Va-t'en, ils ont quelque chose à te dire
…
On entend des rires dans ton dos
Tu es seul contre tous
Pourquoi es-tu ici ? Ce sont des gens complètement étrangers
Prêts à s'égorger
Qui te jugeront en ton absence MAIS
Avec qui le destin t'a mis dans le même bateau
Lâche tout et va-t'en
Tu as des raisons de le faire depuis longtemps
Et tu t'en vas, et derrière toi, tu entends des insultes
Des pierres te sont lancées dans le dos, des pierres te sont lancées dans le dos
Des pierres te sont lancées dans le dos
Des pierres te sont lancées dans le dos
Ils te méprisent
En riant dans ton dos
Et ils essaient en vain de le cacher
En parlant avec toi
En te serrant la main
Sans regarder dans tes yeux
Va-t'en, ils ont quelque chose à te dire
…
On entend des rires dans ton dos
Tu es seul contre tous