НатоМ - Вовка гоп спортивные штаны - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни НатоМ - Вовка гоп спортивные штаны




Вовка гоп спортивные штаны
Vova Gop, pantalon de survêtement
вовка гоп спортивные штаны
Vova Gop, pantalon de survêtement
Эта песня о Вовке который был сильный и ловкий
Cette chanson est sur Vova, qui était fort et agile
Он и сейчас не потерял свою сноровку
Il n'a pas perdu son talent
Хоть и в белье большеразмерные обновки
Bien que ses vêtements soient plus grands
Его мордоворот носить не сможет каждый
Son visage ne peut être porté par tout le monde
А если хочешь нагрубить подумай дважды
Et si tu veux lui manquer de respect, réfléchis à deux fois
Его большие кулаки - стальные гири
Ses gros poings sont des haltères en acier
Сбивают головы с плеч как игрушки в тире
Ils font tomber les têtes comme des jouets dans un champ de tir
А если хочешь вдруг напасть на него с битой
Et si tu veux soudainement l'attaquer avec une batte
То ты рискуешь, парень, ею быть избитым
Alors tu risques, mon pote, de te faire frapper avec elle
Хоть эти времена давно забыты но их следы не смыты
Ces temps sont oubliés, mais leurs traces ne sont pas effacées
Физкульт привет, бандиты!
Salutations sportives, voyous !
Он не зажрался - ему тоже приходилось не просто
Il n'est pas devenu arrogant : il a aussi lutter
Как ни крути в какой-то мере он герой девяностых
Quoi qu'on dise, d'une certaine manière, il est un héros des années 1990
На него ни какие не распространяются ГОСТы
Il n'est soumis à aucune norme
А я зову его просто при встрече Эй, Толстый!
Et je l'appelle simplement : « Hey, gros ! » lorsque je le rencontre
Кто проживает в соседнем квартале?
Qui vit dans le quartier d'à côté ?
Вовка гоп спортивные штаны!
Vova Gop, pantalon de survêtement !
Кто негодяям накрутит педали?
Qui donne du fil à retordre aux voyous ?
Вовка гоп спортивные штаны!
Vova Gop, pantalon de survêtement !
Кто побеждает всегда и везде?
Qui gagne toujours et partout ?
Вовка гоп спортивные штаны!
Vova Gop, pantalon de survêtement !
Кто почему-то слегка растолстел?
Qui a légèrement grossi pour une raison quelconque ?
150 кило совсем не показатель
150 kg n'est pas un indicateur
Что неуклюж он - ошибаешься приятель
Tu te trompes en pensant qu'il est maladroit
Он одной левой уложил двоих с ножом
Il a mis deux mecs au tapis avec un couteau avec sa main gauche
Которые тогда ошиблись этажом
Qui se sont trompés d'étage à l'époque
Сам Вова никогда не лезет на рожон
Vova lui-même ne cherche jamais les ennuis
Хоть и встречал удары крыс затылком бритым
Même s'il a reçu des coups de rats à la tête rasée
Быть может эти времена забыты хоть их следы не смыты
Ces temps sont peut-être oubliés, mais leurs traces ne sont pas effacées
Физкульт привет, бандиты!
Salutations sportives, voyous !
Он не зажрался - ему тоже приходилось не просто
Il n'est pas devenu arrogant : il a aussi lutter
Как ни крути в какой-то мере он герой девяностых
Quoi qu'on dise, d'une certaine manière, il est un héros des années 1990
На него ни какие не распространяются ГОСТы
Il n'est soumis à aucune norme
А я зову его просто при встрече Эй, Толстый!
Et je l'appelle simplement : « Hey, gros ! » lorsque je le rencontre
Кто проживает в соседнем квартале?
Qui vit dans le quartier d'à côté ?
Вовка гоп спортивные штаны!
Vova Gop, pantalon de survêtement !
Кто негодяям обломит педали?
Qui donne du fil à retordre aux voyous ?
Вовка гоп спортивные штаны!
Vova Gop, pantalon de survêtement !
Кто побеждает всегда и везде?
Qui gagne toujours et partout ?
Вовка гоп спортивные штаны!
Vova Gop, pantalon de survêtement !
Кто почему-то слегка растолстел?
Qui a légèrement grossi pour une raison quelconque ?
Вовка гоп спортивные штаны!
Vova Gop, pantalon de survêtement !
Но не смотря на то что он такой брутальный
Mais malgré son côté brutal
В душе он очень добрый и сентиментальный
Il est très gentil et sentimental au fond
Любит пьяные посиделки и гитару
Il aime les beuveries et la guitare
И между делом может дать на струнах жару
Et il peut faire chauffer les cordes à l'occasion
Он может с виду очень страшный и большой
Il peut avoir l'air effrayant et gros
Зато богат своей добрейшею душой
Mais il est riche de sa grande bonté
Ведь говорят расти большой - не будь лапшой
On dit que pour grandir, il ne faut pas être une nouille
Будь самим собой вечно пьяный вечно молодой
Sois toi-même, toujours ivre, toujours jeune
Вме сте сна ми поооой!!!
Dans les rêves de sommeil...
Кто проживает в соседнем квартале?
Qui vit dans le quartier d'à côté ?
Вовка гоп спортивные штаны!
Vova Gop, pantalon de survêtement !
Кто негодяям обломит педали?
Qui donne du fil à retordre aux voyous ?
Вовка гоп спортивные штаны!
Vova Gop, pantalon de survêtement !
Кто побеждает всегда и везде?
Qui gagne toujours et partout ?
Вовка гоп спортивные штаны!
Vova Gop, pantalon de survêtement !
Кто почему-то слегка растолстел?
Qui a légèrement grossi pour une raison quelconque ?





Авторы: антон шелехов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.