Текст и перевод песни НатоМ - Всё сломано

Всё сломано

всё сломано
Разлитая отработка хлюпает под ногами
Рассыпанные болты, гайки, металла куски
И этот самый бардак он сейчас между нами
И шансов исправить всё вовсе нет никаких
Если отбросить фантазию из этого бардака
Мы собирали ведь рабочие грузовики
С помощью ключа, отвёртки и воротка
Хотя казалось что шансы были не велики
Но этот хаос может медленно но исчезал
Он превращался просто в собранную модель
И если признаться честно - я кайфовал
Как маленький ребенок рисовал акварелью
Это действительно было мне интересно
Но это время прошло и есть другие идеи
Я ухожу и почему должно это треснуть
По швам и развалиться на части теперь
Сломано... всё сломано...
Разрушено... разорвано...
Потрачено... испорчено...
Все начисто... все кончено...
Совсем забыв о себе и просто делая дело
Мы не заметили как рушится остальное
Что наша дружба как старая труба заржавела
И дало трещину соединение сварное
Мы стали много ругаться не понимая друг друга
У каждого появились свои интересы
Я избегал совместного отдыха и досуга
Тем самым проявляя себя как агрессор
Нужен серьёзный ремонт выработка на валу
Замена сальника здесь ничего не решит
Нужно искать новый вал и ремкомплекты к нему
Да к черту все и пусть масло дальше бежит
Ведь мы могли починить с тобой любой кавардак
А между нами разобраться так и не смогли
Мы разошлись по разным сторонам и пусть будет так
И мы идём вперед, а там позади
Сломано... всё сломано...
Разрушено... разорвано...
Потрачено... испорчено...
Все начисто... все кончено...
Я закрываю глаза и открываю капот
Туда смотреть не возможно без слез и тоски
Все на соплях, все гремит, все ото всюду течет
Брошу гранату и пусть все порвет на куски
Жаль так не сможет, жаль, взрыв эмоций моих
Когда долблю по гнилому железу ключом
Со стороны кто-то скажет - да он просто псих
Хотя железо это здесь далеко не при чем
Сломано... всё сломано... всё сломано...
Сломано... всё сломано... всё сломано...
Сломано... всё сломано...
Разрушено... разорвано...
Потрачено... испорчено...
Все начисто... все кончено...

Tout est cassé

tout est cassé
L'huile usagée déversée éclabousse mes pieds
Des boulons, des écrous et des morceaux de métal éparpillés
Et ce désordre, il est entre nous maintenant
Et il n'y a absolument aucune chance de tout réparer
Si on oublie l'imagination, de ce désordre
On assemblait des camions de chantier
À l'aide d'une clé, d'un tournevis et d'une manivelle
Même si les chances semblaient minces
Mais ce chaos pouvait disparaître lentement mais sûrement
Il se transformait simplement en un modèle assemblé
Et si j'avoue, j'ai kiffé
Comme un petit enfant qui dessinait à l'aquarelle
C'était vraiment intéressant pour moi
Mais ce temps est révolu, et j'ai d'autres idées
Je pars, et pourquoi est-ce que ça devrait se fissurer
Aux coutures et s'effondrer en morceaux maintenant
Cassé... tout est cassé...
Détruit... déchiré...
Perdu... gâché...
Tout est terminé... tout est fini...
En oubliant complètement qui nous étions, et en faisant juste notre travail
On n'a pas vu comment le reste s'effondrait
Que notre amitié, comme un vieux tuyau, s'est rouillée
Et la soudure a craqué
On a commencé à se disputer beaucoup, sans se comprendre
Chacun a eu ses propres intérêts
J'ai évité les loisirs et les sorties ensemble
Agissant ainsi comme un agresseur
Une réparation sérieuse est nécessaire, une usure de l'arbre
Remplacer le joint d'étanchéité ne résoudra rien ici
Il faut trouver un nouvel arbre et des kits de réparation pour celui-ci
Au diable tout, et que l'huile continue de couler
Après tout, on pouvait réparer n'importe quel désordre ensemble
Et on n'a pas pu s'en sortir entre nous
On s'est séparés et c'est ainsi
Et on avance, et là, derrière
Cassé... tout est cassé...
Détruit... déchiré...
Perdu... gâché...
Tout est terminé... tout est fini...
Je ferme les yeux et j'ouvre le capot
Il est impossible de regarder ça sans pleurer et sans tristesse
Tout est en lambeaux, tout grince, tout coule de partout
Je vais lancer une grenade et laisser tout se déchirer en morceaux
Dommage que ça ne soit pas possible, dommage, l'explosion de mes émotions
Quand je frappe le métal pourri avec une clé
Quelqu'un dira de l'extérieur - il est juste fou
Même si le métal n'a rien à voir avec ça
Cassé... tout est cassé... tout est cassé...
Cassé... tout est cassé... tout est cassé...
Cassé... tout est cassé...
Détruit... déchiré...
Perdu... gâché...
Tout est terminé... tout est fini...