Текст и перевод песни НатоМ - Выше

Выше

Выше... (сл. Владимир Спиридонов)
Куда бежать от рвущих голову дум,
Не скрыться, не спастись. Всё завертелось.
И шёл не глядя, твердым маршем наобум,
Дойти хотелось.
Финал так близок- дотянись рукой,
Но нет победы в этом виде спорта.
И вроде всё прошло и я теперь другой,
Какого чёрта.
Выше, выше, выше,
Выше облаков.
Там, где все услышат,
Что сказать готов.
Тише, тише, тише
Затихает звук.
И высоток крыши
Вдруг.
За шею схватит, руки завернёт.
Держать на месте- четкая задача.
А я хочу, мне надо бы идти вперёд,
Не иначе.
Холодный дождь попробует помочь,
Захочет он пожары остудить.
Но ты не стой, ты должен это превозмочь,
Всё забыть.
Слышишь, слышишь, слышишь,
Я сказать готов,
Поднимаясь выше,
Выше облаков.
Крыши, крыши, крыши
Исчезают вдруг
И почти не слышен
Звук...

Plus haut

Plus haut... ( paroles par Vladimir Spiridonov)
Où courir pour échapper aux pensées qui me déchirent la tête,
Impossible de me cacher, impossible de m'échapper. Tout tourne.
Et j'ai marché sans regarder, à pas cadencés au hasard,
Je voulais y arriver.
La fin est si proche - je peux la toucher du doigt,
Mais il n'y a pas de victoire dans ce genre de sport.
Et tout semble être passé et je suis maintenant différent,
Quel est l'intérêt.
Plus haut, plus haut, plus haut,
Au-dessus des nuages.
Là où tout le monde entendra,
Ce que je suis prêt à dire.
Plus bas, plus bas, plus bas
Le son s'éteint.
Et les toits des gratte-ciel
Soudain.
S'emparent de mon cou, me tordent les bras.
Me maintenir en place - c'est la mission.
Et je veux, j'ai besoin d'avancer,
Autrement.
La pluie froide tentera de m'aider,
Elle voudra éteindre les incendies.
Mais ne t'arrête pas, tu dois surmonter ça,
Tout oublier.
Tu entends, tu entends, tu entends,
Je suis prêt à le dire,
En montant plus haut,
Au-dessus des nuages.
Toits, toits, toits
Disparaissent soudain
Et presque inaudible
Le son...