Текст и перевод песни НатоМ - Рухнувшие мечты

Рухнувшие мечты

Рухнувшие Мечты
я убегаю от них, они за мной там и тут,
но знаю место одно где меня не найдут
мой телефон на нуле... пропущенные звонки...
они желают меня найти...
многоэтажка... крыша... лифт не работает
я спотыкаясь бегу по лестнице на верх
и кажется что слышу внизу их шаги
они желают меня найти...
вот я на крыше, за собой заклинил дверь
что будет дальше? что со мной будет теперь?
подхожу к краю и смотрю с опаской вниз,
а там
мои рухнувшие мечты
разрушенные долгами
упавшие с высоты
растоптанные ногами
а я на крыше и это похоже тупик
и значит здесь меня час расплаты настиг
они уже вон ломают эту чертову дверь
куда мне бежать теперь.?
а мне знакомый один как-то раз говорил
опыт приходит с долгами, я думал что он шутил
и вот сейчас мою жизнь разрушают долги
они желают меня найти...
решающий момент, я стою на краю
они сломали дверь они ко мне идут,
а позади меня зовут с собою вниз
мои рухнувшие мечты
разрушенные долгами
упавшие с высоты
растоптанные ногами
мне страшно смотреть вниз
но так хочется прыгнуть
оставить в долгах жизнь
с мечтами внизу погибнуть
нееет!
оставьте меня в покое!
я всё верну!
страшно смотреть вниз
но так хочется прыгнуть
оставить в долгах жизнь
с мечтами внизу погибнуть
рухнувшие мечты
разрушенные долгами
упавшие с высоты
растоптанные...

Rêves brisés

Rêves brisés
Je les fuis, ils sont partout autour de moi,
mais je connais un endroit où ils ne me trouveront pas
Mon téléphone est à plat... appels manqués...
Ils veulent me retrouver...
Immeuble... toit... l'ascenseur ne fonctionne pas
Je cours en haut des escaliers, trébuchant
et j'ai l'impression d'entendre leurs pas en bas
Ils veulent me retrouver...
Je suis sur le toit, j'ai bloqué la porte derrière moi
Que va-t-il se passer ensuite ? Que va-t-il m'arriver maintenant ?
Je m'approche du bord et regarde en bas avec inquiétude,
et là
mes rêves brisés
détruits par les dettes
tombés de la hauteur
piétinés
et moi sur le toit, et ça ressemble à une impasse
et cela signifie que l'heure de mon règlement est arrivée
ils sont déjà en train de casser cette fichue porte
où puis-je courir maintenant ?
un ami m'a dit un jour
l'expérience vient avec les dettes, je pensais qu'il plaisantait
et maintenant, les dettes détruisent ma vie
ils veulent me retrouver...
le moment décisif, je suis au bord
ils ont cassé la porte, ils viennent vers moi,
et derrière moi, ils m'appellent avec eux en bas
mes rêves brisés
détruits par les dettes
tombés de la hauteur
piétinés
j'ai peur de regarder en bas
mais j'ai tellement envie de sauter
laisser la vie dans les dettes
mourir avec les rêves en bas
non!
laissez-moi tranquille!
je rembourserai tout!
j'ai peur de regarder en bas
mais j'ai tellement envie de sauter
laisser la vie dans les dettes
mourir avec les rêves en bas
rêves brisés
détruits par les dettes
tombés de la hauteur
piétinés...