Текст и перевод песни НатоМ - Что чувствуешь ты

Что чувствуешь ты

что чувствуешь ты?
Замерзли ноги замерзли руки
Зима. холодная ночь. улицы пусты.
Смесь полной безнадеги и дикой скуки
Так больно душу рвет, сука... на куски
Из окон теплый свет погреться манит
В холодных коробках из бетона и стали
Еще один момент на сердце давит
Ты знаешь то что я где-то замерзаю!
Я в поиске теплых мест
Опять холодный подъезд
Ступени так холодны
А что чувствуешь ты?
Пустой коробки картон
На очень твердый бетон
Перил стальные пруты
А что чувствуешь ты?
Моей лежанке конец
Какой-то вышел жилец
Сказал что даст мне пи#ды
А что чувствуешь ты?
Иду по улице вновь
Где мне согреть свою кровь
Пока совсем не остыл...
А что чувствуешь ты
Засыпая в тепле?
Видишь сладкие сны?
Помнишь ли обо мне?
На восьмом этаже
(у тебя горит свет)
За стеклом не страшны холода
И не важно уже
(я взлетаю к тебе)
Что со мной приключилась беда!
Я смотрю в окно...
Замерзли ноги замерзли руки
И холод по коже моей ползет
Замерзло всё что есть в округе
Один белый снег и серый лёд
Замерзли урны замерзли баки
Замерзли машины и гаражи
Замерзли кошки и все собаки
Замерзли все крысы и все бомжи...
Вокруг незнакомое и чужое
И нету ни одной живой души
Дыхание луны холодное и злое
От холода или от страха тело дрожит...
Брожу один по дворам
Закрыто все тут и там
Мои карманы пусты
А что чувствуешь ты?
Я наступаю в сугроб
Совсем не чувствуя ног
А руки вовсе мертвы
А что чувствуешь ты?
Мне не дожить до зари
Разбитые фонари
Смеются злобно скоты
А что чувствуешь ты?
Но я пока не сдаюсь
Хоть замерзаю и пусть
Но я еще не остыл...
А что чувствуешь ты
Засыпая в тепле?
Видишь сладкие сны?
Помнишь ли обо мне?
На восьмом этаже
(у тебя горит свет)
За стеклом не страшны холода
И не важно уже
(я взлетаю к тебе)
Что со мной приключилась беда!
Я смотрю в окно
А ты гасишь свет
Я стучу в него
Но ответа нет
Лезу сквозь стекло
Это просто сон
Чувствую тепло
Но я не спасён...
Замерзли урны замерзли баки
Замерзли машины и гаражи
Замерзли кошки и все собаки
Замерзли все крысы и все бомжи
Замерзли ноги замерзли руки
И все мое тело покрылось льдом
Почувствуй тоже все эти муки
Как я замерзал под твоим окном!

Que ressens-tu ?

Que ressens-tu ?
Mes pieds sont gelés, mes mains sont gelées
L'hiver. Nuit froide. Les rues sont vides.
Un mélange de désespoir total et d'ennui sauvage
Ça me déchire l'âme, salope... en morceaux
La lumière chaude des fenêtres me fait envie de me réchauffer
Dans des boîtes froides de béton et d'acier
Encore un moment qui pèse sur mon cœur
Tu sais que je suis quelque part en train de geler !
Je suis à la recherche de lieux chauds
Encore un hall d'entrée froid
Les marches sont si froides
Et que ressens-tu ?
Un carton de boîte vide
Sur du béton très dur
Les barreaux d'acier de la rampe
Et que ressens-tu ?
Ma couchette a disparu
Quelqu'un est sorti
Il a dit qu'il me botterait le cul
Et que ressens-tu ?
Je marche dans la rue à nouveau
Où puis-je réchauffer mon sang
Avant qu'il ne refroidisse complètement...
Et que ressens-tu ?
T'endors-tu au chaud ?
Tu fais des rêves doux ?
Te souviens-tu de moi ?
Au huitième étage
(ta lumière est allumée)
Derrière le verre, le froid n'est pas effrayant
Et ce n'est plus important
(je vole vers toi)
Ce qui m'est arrivé !
Je regarde par la fenêtre...
Mes pieds sont gelés, mes mains sont gelées
Et le froid rampe sur ma peau
Tout ce qui est dans les environs est gelé
Neige blanche et glace grise
Les poubelles sont gelées, les poubelles sont gelées
Les voitures et les garages sont gelés
Les chats et tous les chiens sont gelés
Tous les rats et tous les clochards sont gelés...
Tout autour, l'inconnu et l'étranger
Et il n'y a pas une seule âme vivante
Le souffle de la lune est froid et mauvais
Mon corps tremble de froid ou de peur...
Je erre seul dans les cours
Tout est fermé ici et là
Mes poches sont vides
Et que ressens-tu ?
Je marche dans la neige
Sans sentir mes pieds
Et mes mains sont complètement mortes
Et que ressens-tu ?
Je n'arriverai pas à l'aube
Des lampadaires cassés
Rient méchamment les animaux
Et que ressens-tu ?
Mais je ne me rends pas encore
Même si je gèle et que je le laisse faire
Mais je ne suis pas encore refroidi...
Et que ressens-tu ?
T'endors-tu au chaud ?
Tu fais des rêves doux ?
Te souviens-tu de moi ?
Au huitième étage
(ta lumière est allumée)
Derrière le verre, le froid n'est pas effrayant
Et ce n'est plus important
(je vole vers toi)
Ce qui m'est arrivé !
Je regarde par la fenêtre
Et tu éteins la lumière
Je frappe dessus
Mais il n'y a pas de réponse
Je grimpe à travers le verre
Ce n'est qu'un rêve
Je sens la chaleur
Mais je ne suis pas sauvé...
Les poubelles sont gelées, les poubelles sont gelées
Les voitures et les garages sont gelés
Les chats et tous les chiens sont gelés
Tous les rats et tous les clochards sont gelés
Mes pieds sont gelés, mes mains sont gelées
Et tout mon corps est recouvert de glace
Ressens aussi toutes ces souffrances
Comme j'ai gelé sous ta fenêtre !