Текст и перевод песни Наутилус Помпилиус, Вячеслав Бутусов & Дмитрий Умецкий - Жажда

Жажда

В последний месяц лета я встретил тебя,
В последний месяц лета ты стала моей,
В последний месяц лета речная вода
Еще хранила тепло июльских дождей.
И мы вошли в эту воду однажды,
В которую нельзя войти дважды.
С тех пор я бьюсь тысячи лет,
Но не смог утолить этой жажды.
Первая любовь была слепа,
Первая любовь была, как зверь.
Ломала свои хрупкие кости,
Когда ломилась с дуру в открытую дверь.
И мы вошли в эту воду однажды,
В которую нельзя войти дважды.
С тех пор я бьюсь тысячи лет,
Но не смог утолить этой жажды.
В последний месяц мы распрощались с тобой,
В последний месяц мы не сумели простить.
В последний месяц лета жестокие дети
Умеют влюбляться, не умеют любить.
И мы вошли в эту воду однажды,
В которую нельзя войти дважды.
С тех пор я бьюсь тысячи лет,
Но не смог утолить этой жажды.

Thirst

In the last month of summer I met you,
In the last month of summer you became mine,
In the last month of summer the river water
Still kept the warmth of the July rains.
And we entered this water once,
Which you can't enter twice.
Since then I've been fighting for thousands of years,
But I haven't been able to quench this thirst.
The first love was blind,
The first love was like a beast.
It broke its fragile bones,
When it foolishly broke down the open door.
And we entered this water once,
Which you can't enter twice.
Since then I've been fighting for thousands of years,
But I haven't been able to quench this thirst.
In the last month we said goodbye to each other,
In the last month we failed to forgive.
In the last month of summer cruel children
Are able to fall in love, not able to love.
And we entered this water once,
Which you can't enter twice.
Since then I've been fighting for thousands of years,
But I haven't been able to quench this thirst.