Текст и перевод песни Наутилус Помпилиус, Вячеслав Бутусов & Дмитрий Умецкий - Железнодорожник

Железнодорожник

Последний поезд на небо отправится в полночь
С полустанка, покрытого шапкой снегов.
Железнодорожник вернется в каморку,
Уляжется в койку, не сняв сапогов.
Посмотрит на чье-то увядшее фото,
Нальет и закусит соленой слезой,
Откроет окошко, достанет берданку,
И будет сшибать звезду за звездой.
А поезд на небо уходит все дальше,
По лунной дороге уносится прочь.
А поезд на небо увозит отсюда
Всех тех, кому можно хоть как-то помочь.
Железнодорожник из мятых карманов поношеной формы достанет на свет
Помятую трешку, железную ложку и на отъехавший поезд билет.
И когда на востоке покажется солнце и разгонит лучами ночную тоску,
Он прочистит берданку, насыпет картечи и
приложит железо к больному виску.
А поезд на небо уходит все дальше,
По лунной дороге уносится прочь.
А поезд на небо увозит отсюда
Всех тех, кому можно хоть как-то помочь

Railwayman

The last train to heaven will depart at midnight
From the platform, covered with a cap of snow.
The railwayman will return to his closet,
Will lie down in bed, without taking off his boots.
He will look at someone's faded photo,
Will pour and have a bite with salty tears,
Will open the window, take out the rifle,
And will shoot down star after star.
And the train to heaven goes farther and farther,
On the moon road, it rushes away.
And the train to heaven takes away from here
All those who can be helped in any way.
The railwayman from the crumpled pockets of his worn uniform will take out into the light
A crumpled three, an iron spoon and a ticket for the departing train.
And when the sun rises in the east and disperses the night melancholy with its rays,
He will clean his rifle, pour in some buckshot
and put the iron to his aching temple.
And the train to heaven goes farther and farther,
On the moon road, it rushes away.
And the train to heaven takes away from here
All those who can be helped in any way.