Текст и перевод песни Наутилус Помпилиус, Вячеслав Бутусов & Дмитрий Умецкий - Летучий фрегат

Летучий фрегат

Смотри, огромное море,
Ты видишь точку вдали?
Смотри, бездонное небо,
К нему прикован твой взгляд.
Смотри, приблизилась точка,
Ты видишь - это корабль,
А там бескрайнее небо,
Что видишь ты в высоте?
Мираж, он ожил вдали.
Смотри, безбрежное море
Несет по морю корабль.
Смотри, в безоблачном небе
Плывет летучий фрегат.
Смотри, открытое море.
Исчез проклятый корабль,
А там, в предутреннем небе,
Поплыл свинцовый ковчег.
Стой, стой обессилевший лебедь!
Это мое прошлое.
Это мною покинутые идеалы...
Я восхищаюсь ими со стороны вне себя,
Потому что они преследуют меня,
Но они не в силах повредить мне:
Ведь я - их команда.

Le Frégate Volant

Regarde, l'immense mer,
Tu vois un point au loin ?
Regarde, le ciel sans fond,
Ton regard est rivé à lui.
Regarde, le point s'est approché,
Tu vois, c'est un navire,
Et là, le ciel sans limites,
Que vois-tu dans les hauteurs ?
Un mirage, il a pris vie au loin.
Regarde, la mer sans limites
Porte le navire sur la mer.
Regarde, dans le ciel sans nuages
Navigue le frégate volant.
Regarde, la mer ouverte.
Le navire maudit a disparu,
Et là, dans le ciel prématinal,
Un cercueil de plomb a navigué.
Arrête, arrête, cygne épuisé !
C'est mon passé.
Ce sont mes idéaux abandonnés...
Je les admire de l'extérieur, hors de moi,
Parce qu'ils me poursuivent,
Mais ils ne sont pas capables de me faire du mal :
Car je suis leur équipage.