Текст и перевод песни Наутилус Помпилиус, Вячеслав Бутусов & Дмитрий Умецкий - Чугада

Чугада

Если б знать как любить тебя
Или петь как лететь
Был бы дальше и дальше наш чум
Был бы выше наш дым
Если б знать как догнать тебя
И поймать на лету
Был бы чище и лучше наш чум
Был бы слаще наш дым
Не ходи за морскими котиками
Далеко заплывешь
Не гуляй в тундре под наркотиками
Занесет - потом фиг найдешь
Звезды в небе парят как идолы
Над водой и во мгле
Здравствуй северное сияние
Будет песня вам - чугада
Я не я - далеко земля
Ты не ты - это дым
Будем мы летать
Будем молодыми
Будет золотым наш чум
Не ходи за морскими котиками
Далеко заплывешь
Не гуляй в тундре под наркотиками
Занесет - потом не найдешь
Я тебя прощаю
Я тебя люблю
Я тебя прощаю
Я тебя люблю
Я тебя прощаю.

Чугада

Si seulement je savais comment t'aimer
Ou chanter comme voler
Notre yourte serait plus loin et plus loin
Notre fumée serait plus haute
Si seulement je savais comment te rattraper
Et te prendre au vol
Notre yourte serait plus propre et meilleure
Notre fumée serait plus douce
Ne va pas après les phoques
Tu t'éloigneras trop
Ne te promène pas dans la toundra sous l'effet des drogues
Tu seras emporté, et ensuite tu ne seras jamais retrouvé
Les étoiles dans le ciel volent comme des idoles
Au-dessus de l'eau et dans les ténèbres
Bonjour au nord lumineux
Il y aura une chanson pour toi - une chûgada
Je ne suis pas moi - la terre est loin
Tu n'es pas toi - c'est de la fumée
Nous volerons
Nous serons jeunes
Notre yourte sera dorée
Ne va pas après les phoques
Tu t'éloigneras trop
Ne te promène pas dans la toundra sous l'effet des drogues
Tu seras emporté, et ensuite tu ne seras jamais retrouvé
Je te pardonne
Je t'aime
Je te pardonne
Je t'aime
Je te pardonne.