Начало! - Мой путь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Начало! - Мой путь




Мой путь
Mon chemin
Как узнать рассвет его не видя никогда
Comment connaître le lever du soleil sans jamais l'avoir vu
Избавится от пустоты что в тебе всегда
Se débarrasser du vide qui est toujours en toi
Как найти ответ не зная в чем был заключён вопрос
Comment trouver une réponse sans savoir ce que la question contenait
Оставаться быть собою хоть летит жизнь под откос
Rester soi-même même si la vie déraille
Путь назад сокрыт во мраке
Le chemin du retour est caché dans les ténèbres
Впереди нет маяка
Il n'y a pas de phare devant
Скрылись путевые знаки
Les panneaux de signalisation sont cachés
Видные издалека
Visibles de loin
Слышал я одну легенду
J'ai entendu une légende
Повесть о былом
Une histoire du passé
Сказ о том кто стал героем
Un conte de celui qui est devenu un héros
Без борьбы со злом
Sans lutter contre le mal
И я понял не всегда мне надо
Et j'ai compris que je n'avais pas toujours besoin
Слушать всех во круг
D'écouter tout le monde autour de moi
Ведь добро и зло едины
Car le bien et le mal sont unis
А предать может и друг
Et même un ami peut trahir
Очутившись в небесах
Se retrouvant au paradis
Прошлый я развеян в прах
Mon passé est dispersé en poussière
Дальше путь вперёд един
Le chemin est unique en avant
Я непобедим
Je suis invincible
Стоя над пропастью вниз не смотри
Debout au bord du gouffre, ne regarde pas en bas
Там нет дороги, она впереди
Il n'y a pas de chemin là-bas, il est devant toi
Верь в своё дело иди до конца
Crois en ton travail, va jusqu'au bout
Светлый твой путь озаряет мечта
Ton chemin lumineux est illuminé par un rêve
Стоя над пропастью вниз не смотри
Debout au bord du gouffre, ne regarde pas en bas
Там нет дороги, она впереди
Il n'y a pas de chemin là-bas, il est devant toi
Верь в своё дело иди до конца
Crois en ton travail, va jusqu'au bout
Светлый твой путь озаряет мечта
Ton chemin lumineux est illuminé par un rêve
Жги все мосты и ни шагу назад
Brûle tous les ponts et ne fais pas un pas en arrière
Путь впереди может рай может ад
Le chemin devant toi peut être le paradis, peut être l'enfer
Жги все мосты и ни шагу назад
Brûle tous les ponts et ne fais pas un pas en arrière
Путь впереди может рай может ад
Le chemin devant toi peut être le paradis, peut être l'enfer





Авторы: гошадзе александр давидович, данилов максим владимирович, демидченко павел петрович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.