Текст и перевод песни Начало! feat. Марко Поло - Привычка

Привычка

Просто привычка
Зайти раздеться
Сказать привет своему отраженью
Просто привычка
Пледом укрыться
И сокрушаться на пораженья

Просто привычка
Побыть одному
Даже когда вокруг веселье
Просто привычка
Жить в никуда
Не выходя из подземелья

Своих тайн
Своих страхов
Чужих упреков
Так одиноко

Просто привычка
И ритуалы
Сказать жене что ты ее любишь
Просто так надо
На прощанье
Сказать, что ты никогда не забудешь

Поздравить с успехом
Мужские объятья
Давно все равно все сёстры и братья
Улыбка на клее
Глаза без задора
Добиться признания но без напора

Ты привык
Жизнь в пол оборота
Все по шаблону
Так одиноко

Просто привычка
Не думать а делать
На верху все решат иначе
Просто так надо
Ты в чёрном я в белом
Кто то в помойке нашёл удачу

Да нам так легче
Налёт послушанья
Что б уберечь от самосознанья
Не заполняем
Пустые странички
Жить не спеша не сгорела бы спичка

Мой вопрос
Скрижаль табличка
Я человек
Или просто привычка

Habitude

C'est juste une habitude
D'entrer et de se déshabiller
Pour dire bonjour à mon reflet
C'est juste une habitude
De se couvrir d'une couverture
Et de se lamenter sur les défaites

C'est juste une habitude
D'être seul
Même quand il y a de la joie autour
C'est juste une habitude
De vivre dans le néant
Sans sortir de la clandestinité

Mes secrets
Mes peurs
Les reproches des autres
C'est tellement solitaire

C'est juste une habitude
Et des rituels
De dire à ma femme que je l'aime
Il faut juste le faire
En guise d'adieu
Dire que je n'oublierai jamais

Féliciter pour le succès
Des embrassades virils
Depuis longtemps, tout le monde est frère et sœur
Un sourire collé
Des yeux sans enthousiasme
Obtenir la reconnaissance mais sans pression

Tu as l'habitude
La vie à mi-tour
Tout selon un modèle
C'est tellement solitaire

C'est juste une habitude
De ne pas réfléchir mais de faire
Ils décideront différemment en haut
Il faut juste le faire
Tu es en noir, je suis en blanc
Quelqu'un a trouvé la chance dans la poubelle

Oui, c'est plus facile pour nous
Un voile d'obéissance
Pour nous protéger de la conscience de soi
On ne remplit pas
Les pages vides
Vivre sans se presser, l'allumette ne brûlerait pas

Ma question
Tablette d'inscription
Je suis un homme
Ou juste une habitude