Текст и перевод песни Начало - Прощание (Remastered)

Прощание (Remastered)

Прости, я должен был сказать
Но это трудно мне, поверь
Я улетаю навсегда
Но для тебя открыта дверь
Открытой буду дверь держать
И ждать тебя, чтоб ты пришла
И после в жизнь длиной разлуки
Скрыть слёзы счастья не могла

Я побоялся говорить
Оставил в тайне до конца
И вот теперь настал тот час
Когда стою я у крыльца
Стою и жду, что ты ответишь
Что закричишь, что не поймешь
Что по лицу ударишь грубо
Что дверь закроешь и уйдешь

Я всё пойму, что я подлец
Что эгоист, раз сделал так
Что я дурак, сказать не мог
Я всё пойму, ведь это так

Прости, я должен был сказать
Но это трудно мне, поверь
Я улетаю навсегда
Но для тебя открыта дверь
Открытой буду дверь держать
И ждать тебя, чтоб ты пришла
И после в жизнь длиной разлуки
Скрыть слёзы счастья не могла

Останусь постоять немножко
И молча стоя, закурю
Направлю взгляд в твоё окошко
И затянувшись, прочь пойду

Потом вернусь, зайду в подъезд
И, подойдя к двери твоей
Я рядом адрес напишу
И выйдя в ночь, уйду скорей

И по дороге мыслей груз
Меня начнёт одолевать
Прикрыв глаза, продолжу путь
И буду грустно напевать:

Прости, я должен был сказать
Но это трудно мне, поверь
Я улетаю навсегда
Но для тебя открыта дверь
Открытой буду дверь держать
И ждать тебя, чтоб ты пришла
И после в жизнь длиной разлуки
Скрыть слёзы счастья не могла

Прости, я должен был сказать
Но ты не представляешь как это трудно
Я улетаю навсегда
Но я буду ждать тебя
Я буду ждать тебя всю жизнь
Я буду ждать, что ты придешь
И после в жизнь длиной разлуки
Я буду тебя ждать

Прости, я должен был сказать
Но это трудно мне, поверь
Я улетаю навсегда
Но для тебя открыта дверь
Открытой буду дверь держать
И ждать тебя, чтоб ты пришла
И после в жизнь длиной разлуки

Adieu (Remasterisé)

Pardon, j'aurais dû le dire
Mais c'est difficile pour moi, crois-moi
Je pars pour toujours
Mais la porte est ouverte pour toi
Je la laisserai ouverte
Et t'attendrai, pour que tu viennes
Et après une vie de séparation
Tu ne pourras pas cacher tes larmes de bonheur

J'avais peur de parler
J'ai gardé le secret jusqu'à la fin
Et maintenant, le moment est venu
Où je me tiens sur le pas de la porte
Je me tiens ici et j'attends ta réponse
Que tu cries, que tu ne comprennes pas
Que tu me frappes au visage brutalement
Que tu fermes la porte et que tu partes

Je comprendrai tout, que je suis un lâche
Que je suis égoïste, pour avoir fait ça
Que je suis un idiot, pour ne pas avoir pu le dire
Je comprendrai tout, car c'est comme ça

Pardon, j'aurais dû le dire
Mais c'est difficile pour moi, crois-moi
Je pars pour toujours
Mais la porte est ouverte pour toi
Je la laisserai ouverte
Et t'attendrai, pour que tu viennes
Et après une vie de séparation
Tu ne pourras pas cacher tes larmes de bonheur

Je resterai un peu
Et en silence, je fumerai une cigarette
Je regarderai ta fenêtre
Et après une inspiration, je partirai

Puis je reviendrai, j'entrerai dans l'immeuble
Et en arrivant à ta porte
J'écrirai mon adresse à côté
Et en sortant dans la nuit, je partirai plus vite

Et sur le chemin, le poids de mes pensées
Commencera à me submerger
En fermant les yeux, je continuerai mon chemin
Et je chanterai tristement:

Pardon, j'aurais dû le dire
Mais c'est difficile pour moi, crois-moi
Je pars pour toujours
Mais la porte est ouverte pour toi
Je la laisserai ouverte
Et t'attendrai, pour que tu viennes
Et après une vie de séparation
Tu ne pourras pas cacher tes larmes de bonheur

Pardon, j'aurais dû le dire
Mais tu ne peux pas imaginer à quel point c'est difficile
Je pars pour toujours
Mais je t'attendrai
Je t'attendrai toute ma vie
J'attendrai que tu viennes
Et après une vie de séparation
Je t'attendrai

Pardon, j'aurais dû le dire
Mais c'est difficile pour moi, crois-moi
Je pars pour toujours
Mais la porte est ouverte pour toi
Je la laisserai ouverte
Et t'attendrai, pour que tu viennes
Et après une vie de séparation