Текст и перевод песни Начало - Трудовые будни (Remastered)

Трудовые будни (Remastered)

Я так устаю, выполняя
Одно и то же
С утра проснулся и на работу
А вечером спать
Каждый день вокруг я вижу
Те же рожи
А хочется пойти на улицу, погулять

Мне хочется быть не таким, как все
Хочется жить и запоминать
Каждый день я мечтаю об одном
Перед тем как лечь в кровать

Добавьте мне ещё месяц лета!
Я не успеваю отдохнуть
Добавьте мне перед рассветом
Поспать хотя бы 5 минут!
Добавьте мне годик жизни
Чтоб посвятил его только себе
Добавьте мне счастья хоть немного
Чтобы была улыбка на лице!

Нет времени на себя
На вечные проблемы
(Жить труднее каждый год)
Строить личную жизнь
Тяжелее каждый год
(Трудовые будни зовут)
Трудовые будни вызывают
Только омерзенье
(Я живу наоборот)
Я живу ради денег
А должно быть наоборот

И каждый день я молю об одном
Чтобы это все оказалось сном.
Череда из серых будних дней
Закончилась поскорей

Добавьте мне ещё месяц лета!
Я не успеваю отдохнуть
Добавьте мне перед рассветом
Поспать хотя бы 5 минут!
Добавьте мне годик жизни
Чтоб посвятил его только себе
Добавьте мне счастья хоть немного
Что бы была улыбка на лице!

Добавьте мне ещё месяц лета
Я не успеваю отдохнуть
Добавьте мне перед рассветом
Хотя бы 5 минут!
Добавьте мне годы к жизни
Чтоб посвятил их только себе
Добавьте мне счастья хоть немного

Добавьте мне ещё месяц лета!
Я не успеваю отдохнуть
Добавьте мне перед рассветом
Поспать хотя бы 5 минут!
Добавьте мне годы к жизни
Чтоб посвятил их только себе
Добавьте мне счастья хоть немного
Чтобы была улыбка на лице!

La routine quotidienne (Remastered)

Je suis tellement fatigué de faire
La même chose tous les jours
Je me réveille le matin et je vais travailler
Et le soir je dors
Tous les jours je vois les mêmes
Visages
Et j'ai envie de sortir, de me promener

J'ai envie d'être différent des autres
J'ai envie de vivre et de me souvenir
Tous les jours, je rêve de la même chose
Avant de me coucher

Ajoute-moi encore un mois d'été !
Je n'ai pas le temps de me reposer
Ajoute-moi un peu de sommeil avant l'aube
Ne serait-ce que 5 minutes !
Ajoute-moi une année de vie
Que je puisse la consacrer uniquement à moi-même
Ajoute-moi un peu de bonheur
Pour que j'aie un sourire sur le visage !

Pas de temps pour moi
Pour les problèmes éternels
(La vie devient plus difficile chaque année)
Construire une vie personnelle
Devient plus difficile chaque année
(La routine quotidienne appelle)
La routine quotidienne provoque
Seulement du dégoût
(Je vis à l'envers)
Je vis pour l'argent
Alors que ce devrait être l'inverse

Et chaque jour, je prie pour la même chose
Que tout cela ne soit qu'un rêve.
La série de jours gris
Se termine au plus vite

Ajoute-moi encore un mois d'été !
Je n'ai pas le temps de me reposer
Ajoute-moi un peu de sommeil avant l'aube
Ne serait-ce que 5 minutes !
Ajoute-moi une année de vie
Que je puisse la consacrer uniquement à moi-même
Ajoute-moi un peu de bonheur
Pour que j'aie un sourire sur le visage !

Ajoute-moi encore un mois d'été
Je n'ai pas le temps de me reposer
Ajoute-moi un peu de sommeil avant l'aube
Ne serait-ce que 5 minutes !
Ajoute-moi des années de vie
Que je puisse les consacrer uniquement à moi-même
Ajoute-moi un peu de bonheur

Ajoute-moi encore un mois d'été !
Je n'ai pas le temps de me reposer
Ajoute-moi un peu de sommeil avant l'aube
Ne serait-ce que 5 minutes !
Ajoute-moi des années de vie
Que je puisse les consacrer uniquement à moi-même
Ajoute-moi un peu de bonheur
Pour que j'aie un sourire sur le visage !