За стеной - Наша Таня перевод на немецкий

За стеной

Все, что могло разбить стену — там, за стеной
Все что могло разбить меня — рядом здесь, со мной
В пятках и выше
Лишь мое равнодушие
К собственной сущности
Все, что могло разбить стену — там, за стеной
Все, что могло разбить меня — рядом здесь, со мной
Я даже не вижу
Что меня душит
Но не могу сделать вдох и молю
Снова заблудилась
Снова захлебнулась
С детства убедилась
В космос либо в пропасть
Вот в кармане дырка
В сердце будто тоже
Это мои звери
Вырвались наружу
Мне с собой скучно
Мне в себе душно
Прощать уже тошно
А выпороть страшно
В колодце могила
Без вести пропавшей
Тем глубже, чем старше
Все, что могло разбить стену — там, за стеной
Все что могло разбить меня — рядом здесь, со мной
В пятках и выше
Лишь мое равнодушие
К собственной сущности
Все, что могло разбить стену — там, за стеной
Все, что могло разбить меня — рядом здесь, со мной
Я даже не вижу
Что меня душит
Но не могу сделать вдох и молю
Я застряла в квартире
Где нет связи и света
Что-то помню о мире
Только через приметы
Мокрый след — это к ночи
Написала и стёрла
Я теперь молчу громче
Чем царапают стёкла
Мне с собой скучно
Мне в себе душно
Прощать уже тошно
А выпороть страшно
В колодце могила
Без вести пропавшей
Тем глубже, чем старше
Все, что могло разбить стену — там, за стеной
Все что могло разбить меня — рядом здесь, со мной
В пятках и выше
Лишь мое равнодушие
К собственной сущности
Все, что могло разбить стену — там, за стеной
Все, что могло разбить меня — рядом здесь, со мной
Я даже не вижу
Что меня душит
Но не могу сделать вдох и молю
Отпусти

Hinter der Wand

Alles, was die Wand zerbrechen könnte — ist dort, hinter der Wand
Alles, was mich zerbrechen könnte — ist hier in der Nähe, bei mir
In den Fersen und höher
Nur meine Gleichgültigkeit
Meiner eigenen Essenz gegenüber
Alles, was die Wand zerbrechen könnte — ist dort, hinter der Wand
Alles, was mich zerbrechen könnte — ist hier in der Nähe, bei mir
Ich sehe nicht einmal,
Was mich würgt
Aber ich kann nicht einatmen und flehe
Habe mich wieder verirrt
Bin wieder erstickt
Seit der Kindheit überzeugt
Entweder in den Kosmos oder in den Abgrund
Hier ist ein Loch in der Tasche
Im Herzen anscheinend auch
Das sind meine Tiere
Die nach außen ausgebrochen sind
Mir ist langweilig mit mir selbst
Es ist stickig in mir
Es ekelt mich an, zu verzeihen
Aber es ist beängstigend, mich selbst zu bestrafen
Im Brunnen ist ein Grab
Einer Vermissten
Umso tiefer, je älter ich werde
Alles, was die Wand zerbrechen könnte — ist dort, hinter der Wand
Alles, was mich zerbrechen könnte — ist hier in der Nähe, bei mir
In den Fersen und höher
Nur meine Gleichgültigkeit
Meiner eigenen Essenz gegenüber
Alles, was die Wand zerbrechen könnte — ist dort, hinter der Wand
Alles, was mich zerbrechen könnte — ist hier in der Nähe, bei mir
Ich sehe nicht einmal,
Was mich würgt
Aber ich kann nicht einatmen und flehe
Ich stecke in der Wohnung fest
Wo es keine Verbindung und kein Licht gibt
Ich erinnere mich an etwas über die Welt
Nur durch Zeichen
Eine nasse Spur — das bedeutet, es wird Nacht
Ich habe es geschrieben und gelöscht
Ich schweige jetzt lauter
Als das Kratzen an den Fenstern
Mir ist langweilig mit mir selbst
Es ist stickig in mir
Es ekelt mich an, zu verzeihen
Aber es ist beängstigend, mich zu bestrafen
Im Brunnen ist ein Grab
Einer Vermissten
Umso tiefer, je älter ich werde
Alles, was die Wand zerbrechen könnte — ist dort, hinter der Wand
Alles, was mich zerbrechen könnte — ist hier in der Nähe, bei mir
In den Fersen und höher
Nur meine Gleichgültigkeit
Meiner eigenen Essenz gegenüber
Alles, was die Wand zerbrechen könnte — ist dort, hinter der Wand
Alles, was mich zerbrechen könnte — ist hier in der Nähe, bei mir
Ich sehe nicht einmal,
Was mich würgt
Aber ich kann nicht einatmen und flehe
Lass mich los