За стеной - Наша Таня перевод на английский

За стеной

Все, что могло разбить стену — там, за стеной
Все что могло разбить меня — рядом здесь, со мной
В пятках и выше
Лишь мое равнодушие
К собственной сущности
Все, что могло разбить стену — там, за стеной
Все, что могло разбить меня — рядом здесь, со мной
Я даже не вижу
Что меня душит
Но не могу сделать вдох и молю
Снова заблудилась
Снова захлебнулась
С детства убедилась
В космос либо в пропасть
Вот в кармане дырка
В сердце будто тоже
Это мои звери
Вырвались наружу
Мне с собой скучно
Мне в себе душно
Прощать уже тошно
А выпороть страшно
В колодце могила
Без вести пропавшей
Тем глубже, чем старше
Все, что могло разбить стену — там, за стеной
Все что могло разбить меня — рядом здесь, со мной
В пятках и выше
Лишь мое равнодушие
К собственной сущности
Все, что могло разбить стену — там, за стеной
Все, что могло разбить меня — рядом здесь, со мной
Я даже не вижу
Что меня душит
Но не могу сделать вдох и молю
Я застряла в квартире
Где нет связи и света
Что-то помню о мире
Только через приметы
Мокрый след — это к ночи
Написала и стёрла
Я теперь молчу громче
Чем царапают стёкла
Мне с собой скучно
Мне в себе душно
Прощать уже тошно
А выпороть страшно
В колодце могила
Без вести пропавшей
Тем глубже, чем старше
Все, что могло разбить стену — там, за стеной
Все что могло разбить меня — рядом здесь, со мной
В пятках и выше
Лишь мое равнодушие
К собственной сущности
Все, что могло разбить стену — там, за стеной
Все, что могло разбить меня — рядом здесь, со мной
Я даже не вижу
Что меня душит
Но не могу сделать вдох и молю
Отпусти

Behind the Wall

Everything that could break the wall — is there, behind the wall
Everything that could break me — is right here, with me
From my heels and higher
Only my indifference
To my own essence
Everything that could break the wall — is there, behind the wall
Everything that could break me — is right here, with me
I don't even see
What's suffocating me
But I can't take a breath and I pray
Lost again
Drowning again
Since childhood, I've been convinced
It's either space or the abyss
There's a hole in my pocket
Feels like one in my heart too
These are my beasts
Breaking loose
I'm bored with myself
I'm suffocating within myself
I'm sick of forgiving
But I'm scared to punish
There's a grave in the well
Of a missing person
The deeper, the older I get
Everything that could break the wall — is there, behind the wall
Everything that could break me — is right here, with me
From my heels and higher
Only my indifference
To my own essence
Everything that could break the wall — is there, behind the wall
Everything that could break me — is right here, with me
I don't even see
What's suffocating me
But I can't take a breath and I pray
I'm stuck in an apartment
With no connection and no light
I remember something about the world
Only through omens
A wet trace means it's nighttime
I wrote it and erased it
Now my silence is louder
Than the scratching on the glass
I'm bored with myself
I'm suffocating within myself
I'm sick of forgiving
But I'm scared to punish
There's a grave in the well
Of a missing person
The deeper, the older I get
Everything that could break the wall — is there, behind the wall
Everything that could break me — is right here, with me
From my heels and higher
Only my indifference
To my own essence
Everything that could break the wall — is there, behind the wall
Everything that could break me — is right here, with me
I don't even see
What's suffocating me
But I can't take a breath and I pray
Let me go