Зверь - Наша Таня перевод на французский

Зверь

Пап, вставай

Разорви
Разорви
Разорви этот круг
Зубами и отрави своим словом тех, кто друг
Убив сомнения первой мыслью
Второй не сможешь оживить
Мы все же не истина, хоть ей и хотели стать
Всё, кроме смысла жить, ты в жизни смог познать
Теперь в твоей лодке не осталось места
Для тех, кто смог тебя любить

Умереть, чтоб опять начать дышать
Эту дверь никто не знает, как взломать
Но ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Просто одни рождены ломать

Наш манифест был лишь танцем среди могил
Пообещай любить всех, кого ты убил
И бумеранги с их прощальным плачем
Прилетят во снах
Холодно - мы дрожим, даже когда печёт
Но ты же знал, что жизнь - самый большой зачёт
Ну а от тех, кто смог гореть всех ярче
Остался только прах

Умереть, чтоб опять начать дышать
Эту дверь никто не знает, как взломать
Но ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь

Но ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь

Но ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Ты не зверь
Просто одни рождены ломать

La Bête

Papa, lève-toi

Déchire
Déchire
Déchire ce cercle
Avec tes dents et empoisonne avec tes paroles ceux qui sont tes amis
En tuant les doutes avec la première pensée
Tu ne pourras pas revivre la seconde
Nous ne sommes pas la vérité, même si nous voulions l'être
Tout sauf le sens de vivre, tu as pu le connaître dans la vie
Maintenant, dans ton bateau, il n'y a plus de place
Pour ceux qui ont pu t'aimer

Mourir, pour recommencer à respirer
Personne ne sait comment déverrouiller cette porte
Mais tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Il suffit que certains soient nés pour briser

Notre manifeste n'était qu'une danse parmi les tombes
Promets d'aimer tous ceux que tu as tués
Et les boomerangs avec leurs pleurs d'adieu
Vont arriver dans les rêves
Il fait froid - nous tremblons, même quand il fait chaud
Mais tu savais que la vie est la plus grande réussite
Et de ceux qui ont pu brûler plus brillant que tous
Il ne reste que des cendres

Mourir, pour recommencer à respirer
Personne ne sait comment déverrouiller cette porte
Mais tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête

Mais tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête

Mais tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Tu n'es pas une bête
Il suffit que certains soient nés pour briser