Королевство N - Наша Таня перевод на французский

Королевство N

Эти лица всем сшили из страха
Из-под масок не слышно молитвы
Недовольных исправит лишь плаха
Предрешён исход будущей битвы

В королевстве N валюта - покорность
Тут, как в детстве, ремень за нескромность
Все стеклянные квартиры просят мира
У виновника напасти
Здесь в несчастье все равны
Иллюзорны ориентиры
Дезертиры рубят ноги
Все пустые диалоги - чтоб сбежать с общей войны

Говорят, что есть на солнце даже пятна
Пятна видно, но куда пропало солнце - непонятно
Проиграли голос, отыграть обратно
Можно только лишь пойдя ва-банк, а это неприятно

Больше не придётся
Рвать себя на части
Ведь система всех благословила безучастием
Выбор убивает
Распускает страсти
Но система всех благословила

В королевстве N валюта - покорность
Тут, как в детстве, ремень за нескромность
Все стеклянные квартиры просят мира
У виновника напасти
Здесь в несчастье все равны
Иллюзорны ориентиры
Дезертиры рубят ноги
Все пустые диалоги - чтоб сбежать с общей войны

Все стеклянные квартиры просят мира
У виновника напасти
Здесь в несчастье все равны
Иллюзорны ориентиры
Дезертиры рубят ноги
Все пустые диалоги - чтоб сбежать с общей войны

Ты не понимаешь, что это семейные дела?
И не нужно об этом трепаться своим подругам
Так, мам, подожди. ты откуда это взяла?
Ты что, опять читала мои переписки?
Знаешь что? Пока ты живешь под моей крышей, я имею полное право!
Еще раз расскажешь кому-то, и про телефон можешь вообще забыть.
А то что-то у тебя слишком много свобо

Больше не придётся
Рвать себя на части
Ведь система всех благословила безучастием
Выбор убивает
Распускает страсти
Но система всех благословила
Но система всех благословила
Но система всех благословила

Le royaume de N

Ces visages ont tous été cousus de peur
Sous les masques, les prières ne sont pas audibles
Seul le bûcher rétablira les mécontents
L'issue de la bataille à venir est prédestinée

Dans le royaume de N, la monnaie est la soumission
Ici, comme dans l'enfance, on te frappe pour avoir été impoli
Tous les appartements en verre demandent la paix
Au responsable du malheur
Ici, dans le malheur, tous sont égaux
Les points de repère sont illusoires
Les déserteurs se coupent les jambes
Tous les dialogues vides - pour échapper à la guerre générale

On dit qu'il y a même des taches sur le soleil
Les taches sont visibles, mais où est passé le soleil - c'est incompréhensible
Nous avons perdu la voix, la récupérer
On ne peut le faire qu'en allant tout miser, et c'est désagréable

Plus besoin
De se déchirer
Car le système a béni tout le monde avec l'indifférence
Le choix tue
Relâche les passions
Mais le système a béni tout le monde

Dans le royaume de N, la monnaie est la soumission
Ici, comme dans l'enfance, on te frappe pour avoir été impoli
Tous les appartements en verre demandent la paix
Au responsable du malheur
Ici, dans le malheur, tous sont égaux
Les points de repère sont illusoires
Les déserteurs se coupent les jambes
Tous les dialogues vides - pour échapper à la guerre générale

Tous les appartements en verre demandent la paix
Au responsable du malheur
Ici, dans le malheur, tous sont égaux
Les points de repère sont illusoires
Les déserteurs se coupent les jambes
Tous les dialogues vides - pour échapper à la guerre générale

Tu ne comprends pas que ce sont des affaires de famille ?
Et il ne faut pas en parler à tes amies
Attends, maman, d'où tiens-tu ça ?
Tu as encore lu mes messages ?
Tu sais quoi ? Tant que tu vis sous mon toit, j'ai le droit !
Si tu le redis à quelqu'un, tu peux oublier ton téléphone.
Parce que tu as un peu trop de liberté

Plus besoin
De se déchirer
Car le système a béni tout le monde avec l'indifférence
Le choix tue
Relâche les passions
Mais le système a béni tout le monde
Mais le système a béni tout le monde
Mais le système a béni tout le monde