Нет тепла - Наша Таня перевод на немецкий

Нет тепла

В больших домах живут совсем маленькие души
Большие души бороздят моря, обходят сушу
Но их воздушные шары цепляются за облака

Грудную клетку распахнув так широко, до хруста
Боишься, что в тебя положат то, что звонко пусто
Поэтому рисуешь на листе непрожитый закат

Когда в кровати нет тепла
Я прячусь в нотную тетрадь
И укрываюсь тишиной, чтоб звук не потерять
Когда в кровати нет тепла
Я разыщу его внутри
Ты только мне верни меня, верни

А слёзы мне утри
Прошу, утри

Когда в кровати нет тепла
Я прячусь в нотную тетрадь
И укрываюсь тишиной, чтоб звук не потерять

В больших домах живут совсем маленькие души
Большие души бороздят моря, обходят сушу
Но их воздушные шары цепляются за облака

Грудную клетку распахнув так широко, до хруста
Боишься, что в тебя положат то, что звонко пусто
Поэтому рисуешь на листе непрожитый закат

Когда в кровати нет тепла
Я прячусь в нотную тетрадь
И укрываюсь тишиной, чтоб звук не потерять
Когда в кровати нет тепла
Я разыщу его внутри
Ты только мне верни меня, верни

А слёзы мне утри
Прошу, утри

Когда в кровати нет тепла
Ты мне меня верни

Keine Wärme

In großen Häusern wohnen ganz kleine Seelen
Große Seelen durchstreifen die Meere, umrunden das Land
Aber ihre Luftballons verfangen sich in den Wolken

Die Brust so weit öffnend, bis es knackt
Hast du Angst, dass man dir etwas hineinlegt, was hohl klingt
Deshalb malst du auf dem Blatt einen ungelebten Sonnenuntergang

Wenn im Bett keine Wärme ist
Verstecke ich mich im Notenheft
Und decke mich mit Stille zu, um den Klang nicht zu verlieren
Wenn im Bett keine Wärme ist
Werde ich sie in mir finden
Gib mir nur mich zurück, gib zurück

Und trockne meine Tränen
Bitte, trockne sie

Wenn im Bett keine Wärme ist
Verstecke ich mich im Notenheft
Und decke mich mit Stille zu, um den Klang nicht zu verlieren

In großen Häusern wohnen ganz kleine Seelen
Große Seelen durchstreifen die Meere, umrunden das Land
Aber ihre Luftballons verfangen sich in den Wolken

Die Brust so weit öffnend, bis es knackt
Hast du Angst, dass man dir etwas hineinlegt, was hohl klingt
Deshalb malst du auf dem Blatt einen ungelebten Sonnenuntergang

Wenn im Bett keine Wärme ist
Verstecke ich mich im Notenheft
Und decke mich mit Stille zu, um den Klang nicht zu verlieren
Wenn im Bett keine Wärme ist
Werde ich sie in mir finden
Gib mir nur mich zurück, gib zurück

Und trockne meine Tränen
Bitte, trockne sie

Wenn im Bett keine Wärme ist
Gib du mir mich zurück