Наша Таня - Нет тепла - перевод текста песни на английский

Нет тепла - Наша Таняперевод на английский




Нет тепла
No Warmth
В больших домах живут совсем маленькие души
In big houses live very small souls
Большие души бороздят моря, обходят сушу
Big souls plough the seas, walk the earth
Но их воздушные шары цепляются за облака
But their balloons get caught on the clouds
Грудную клетку распахнув так широко, до хруста
Throwing open my ribcage so wide, until it creaks
Боишься, что в тебя положат то, что звонко пусто
I'm afraid that you'll put inside something that's resonantly empty
Поэтому рисуешь на листе непрожитый закат
So I draw on a page an unlived sunset
Когда в кровати нет тепла
When there's no warmth in the bed
Я прячусь в нотную тетрадь
I hide in my music notebook
И укрываюсь тишиной, чтоб звук не потерять
And cover myself with silence, so as not to lose the sound
Когда в кровати нет тепла
When there's no warmth in the bed
Я разыщу его внутри
I'll find it within myself
Ты только мне верни меня, верни
Just give me back to me, give me back
А слёзы мне утри
And wipe away my tears
Прошу, утри
Please, wipe them away
Когда в кровати нет тепла
When there's no warmth in the bed
Я прячусь в нотную тетрадь
I hide in my music notebook
И укрываюсь тишиной, чтоб звук не потерять
And cover myself with silence, so as not to lose the sound
В больших домах живут совсем маленькие души
In big houses live very small souls
Большие души бороздят моря, обходят сушу
Big souls plough the seas, walk the earth
Но их воздушные шары цепляются за облака
But their balloons get caught on the clouds
Грудную клетку распахнув так широко, до хруста
Throwing open my ribcage so wide, until it creaks
Боишься, что в тебя положат то, что звонко пусто
I'm afraid that you'll put inside something that's resonantly empty
Поэтому рисуешь на листе непрожитый закат
So I draw on a page an unlived sunset
Когда в кровати нет тепла
When there's no warmth in the bed
Я прячусь в нотную тетрадь
I hide in my music notebook
И укрываюсь тишиной, чтоб звук не потерять
And cover myself with silence, so as not to lose the sound
Когда в кровати нет тепла
When there's no warmth in the bed
Я разыщу его внутри
I'll find it within myself
Ты только мне верни меня, верни
Just give me back to me, give me back
А слёзы мне утри
And wipe away my tears
Прошу, утри
Please, wipe them away
Когда в кровати нет тепла
When there's no warmth in the bed
Ты мне меня верни
Give me back to me





Авторы: денис колотилов, таня шильцина


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.