Пожалуйста - Наша Таня перевод на французский

Пожалуйста

Привет, меня зовут Таня и... я не знаю кто я

Я вспомнила одну фразу, которую однажды сказал мне хороший человек
Она звучала как: "Пожалуйста, не потеряй своё волшебство"
И мне кажется, эта фраза должна жить в каждом из нас
Потому что, блин, мы живём в таком мире, в котором столько всего плохого происходит
И на глазах иногда люди угасают
Люди, которые всегда были полны огня, полны решимости
И весь этот ежедневный ужас, он многих просто тушит
Поэтому хочется сказать каждому из вас: "Пожалуйста, не потеряй своё волшебство"
Иначе мир будет слишком тёмным

S'il te plaît

Bonjour, je m'appelle Tanya et... je ne sais pas qui je suis

Je me suis souvenue d'une phrase qu'une personne bien m'a dite un jour
Elle disait : "S'il te plaît, ne perds pas ta magie"
Et il me semble que cette phrase devrait vivre en chacun de nous
Parce que, putain, on vit dans un monde où il se passe tellement de choses horribles
Et les gens s'éteignent parfois devant nos yeux
Les gens qui ont toujours été pleins de feu, pleins de détermination
Et toute cette horreur quotidienne, elle éteint simplement beaucoup de monde
C'est pourquoi j'aimerais dire à chacun de vous : "S'il te plaît, ne perds pas ta magie"
Sinon le monde sera trop sombre