Приснюсь - Наша Таня перевод на немецкий

Приснюсь

Как так вышло, что все прозрачно
Но в воде не найти конца
Если я все же что-то значила
Почему на мне нет лица?

Ты мрачнеешь холодным небом
А я зеркало, я река
Жаль, что я так и не успела
Раствориться в твоих руках

В голове не осталось места
У постели играет блюз
Обещай мне, что я приснюсь
Снова тебе приснюсь

В голове не осталось места
У постели играет блюз
Обещай мне, что я приснюсь
Снова тебе приснюсь

Тянет так, что ломает кости
Наплевать, пусть убьёт потом
Может быть, ты заглянешь в гости
И сожжешь мой бумажный дом?

Как красивы твои рассветы
Или это зеркальный блик?
Я бы рада не думать, где ты
Я бы рада не слышать крик, но

В голове не осталось места
У постели играет блюз
Обещай мне, что я приснюсь
Снова тебе приснюсь

В голове не осталось места
У постели играет блюз
Обещай мне, что я приснюсь
Снова тебе приснюсь

Ich werde dir erscheinen

Wie konnte es passieren, dass alles durchsichtig ist
Aber im Wasser kein Ende zu finden ist
Wenn ich doch etwas bedeutete
Warum habe ich dann kein Gesicht?

Du verdunkelst dich mit kaltem Himmel
Und ich bin ein Spiegel, ich bin ein Fluss
Schade, dass ich es nicht geschafft habe
In deinen Armen zu zerfließen

In meinem Kopf ist kein Platz mehr
Am Bett spielt der Blues
Versprich mir, dass ich dir erscheinen werde
Wieder werde ich dir im Traum erscheinen

In meinem Kopf ist kein Platz mehr
Am Bett spielt der Blues
Versprich mir, dass ich dir erscheinen werde
Wieder werde ich dir im Traum erscheinen

Es zieht so, dass es die Knochen bricht
Egal, es soll mich später umbringen
Vielleicht kommst du zu Besuch
Und verbrennst mein Papierhaus?

Wie schön sind deine Sonnenaufgänge
Oder ist das nur eine Spiegelung?
Ich wäre froh, nicht daran zu denken, wo du bist
Ich wäre froh, den Schrei nicht zu hören, aber

In meinem Kopf ist kein Platz mehr
Am Bett spielt der Blues
Versprich mir, dass ich dir erscheinen werde
Wieder werde ich dir im Traum erscheinen

In meinem Kopf ist kein Platz mehr
Am Bett spielt der Blues
Versprich mir, dass ich dir erscheinen werde
Wieder werde ich dir im Traum erscheinen