Твоим Демонам - Наша Таня перевод на немецкий

Твоим Демонам

Петь твоим демонам

Опять твой этот громкий взгляд
Твои язвы на мне болят
Ты смотришь, будто я лекарство
Но снова выбираешь яд

Это был знак доверия
Или жест отчаяния?
Слишком откровенно
Но, кажется, совсем случайно

Пальцы
Голос
Мысли
Душно
Одержимо-равнодушна
Знаю, мне это не нужно
Но я хочу

Петь твоим демонам
Что я наделала
Петь твоим демонам
Что я наделала

Я не хочу тебя спасать
Но можно я наклею пластырь?
И буду в бабочек стрелять
Пускай их разорвёт на части

Я знала, всё это не кончится хорошо
Молча записала тебя карандашом
А ты вычеркнул и ушёл

И я почти истощена
Зато ты выбрал лёгкий путь
И не смей тянуть мне руку, когда вновь будешь тонуть

Пальцы
Голос
Мысли
Душно
Одержимо-равнодушна
Знаю, мне это не нужно
Но я хочу

Петь твоим демонам
Что я наделала
Петь твоим демонам
Что я наделала

Петь твоим демонам
Наделала
Наделала
Наделала
Наделала
Наделала
Наделала
Петь твоим демонам

Deinen Dämonen

Deinen Dämonen singen

Wieder dein dieser laute Blick
Deine Geschwüre an mir schmerzen
Du schaust, als wäre ich Medizin
Doch wählst wieder Gift

War das ein Zeichen des Vertrauens
Oder eine Geste der Verzweiflung?
Zu offen
Aber, scheint's, ganz zufällig

Finger
Stimme
Gedanken
Stickig
Besessen-gleichgültig
Ich weiß, ich brauche das nicht
Aber ich will

Deinen Dämonen singen
Was habe ich getan
Deinen Dämonen singen
Was habe ich getan

Ich will dich nicht retten
Aber darf ich ein Pflaster aufkleben?
Und werde auf Schmetterlinge schießen
Sollen sie in Stücke gerissen werden

Ich wusste, das alles endet nicht gut
Habe dich still mit Bleistift notiert
Und du hast ausgestrichen und bist gegangen

Und ich bin fast erschöpft
Dafür hast du den leichten Weg gewählt
Und wage es nicht, mir die Hand zu reichen, wenn du wieder ertrinkst

Finger
Stimme
Gedanken
Stickig
Besessen-gleichgültig
Ich weiß, ich brauche das nicht
Aber ich will

Deinen Dämonen singen
Was habe ich getan
Deinen Dämonen singen
Was habe ich getan

Deinen Dämonen singen
Getan
Getan
Getan
Getan
Getan
Getan
Deinen Dämonen singen