Твоим Демонам - Наша Таняперевод на французский
Петь
твоим
демонам
Chanter
à
tes
démons
Опять
твой
этот
громкий
взгляд
Encore
ce
regard
perçant
Твои
язвы
на
мне
болят
Tes
plaies
me
font
mal
Ты
смотришь,
будто
я
лекарство
Tu
me
regardes
comme
si
j'étais
un
remède
Но
снова
выбираешь
яд
Mais
tu
choisis
à
nouveau
le
poison
Это
был
знак
доверия
C'était
un
signe
de
confiance
Или
жест
отчаяния?
Ou
un
geste
de
désespoir
?
Слишком
откровенно
Trop
explicite
Но,
кажется,
совсем
случайно
Mais
apparemment,
complètement
par
hasard
Пальцы
Doigts
Голос
Voix
Мысли
Pensées
Душно
Étouffant
Одержимо-равнодушна
Obsessivement
indifférente
Знаю,
мне
это
не
нужно
Je
sais
que
je
n'en
ai
pas
besoin
Но
я
хочу
Mais
je
veux
Петь
твоим
демонам
Chanter
à
tes
démons
Что
я
наделала
Ce
que
j'ai
fait
Петь
твоим
демонам
Chanter
à
tes
démons
Что
я
наделала
Ce
que
j'ai
fait
Я
не
хочу
тебя
спасать
Je
ne
veux
pas
te
sauver
Но
можно
я
наклею
пластырь?
Mais
puis-je
mettre
un
pansement
?
И
буду
в
бабочек
стрелять
Et
tirer
sur
les
papillons
Пускай
их
разорвёт
на
части
Laisse-les
déchirer
en
morceaux
Я
знала,
всё
это
не
кончится
хорошо
Je
savais
que
tout
cela
ne
se
terminerait
pas
bien
Молча
записала
тебя
карандашом
J'ai
silencieusement
inscrit
ton
nom
au
crayon
А
ты
вычеркнул
и
ушёл
Et
tu
as
rayé
et
es
parti
И
я
почти
истощена
Et
je
suis
presque
épuisée
Зато
ты
выбрал
лёгкий
путь
Mais
toi,
tu
as
choisi
la
voie
facile
И
не
смей
тянуть
мне
руку,
когда
вновь
будешь
тонуть
Et
ne
sois
pas
tenté
de
me
tendre
la
main
quand
tu
te
noies
à
nouveau
Пальцы
Doigts
Голос
Voix
Мысли
Pensées
Душно
Étouffant
Одержимо-равнодушна
Obsessivement
indifférente
Знаю,
мне
это
не
нужно
Je
sais
que
je
n'en
ai
pas
besoin
Но
я
хочу
Mais
je
veux
Петь
твоим
демонам
Chanter
à
tes
démons
Что
я
наделала
Ce
que
j'ai
fait
Петь
твоим
демонам
Chanter
à
tes
démons
Что
я
наделала
Ce
que
j'ai
fait
Петь
твоим
демонам
Chanter
à
tes
démons
Наделала
Fait
Наделала
Fait
Наделала
Fait
Наделала
Fait
Наделала
Fait
Наделала
Fait
Петь
твоим
демонам
Chanter
à
tes
démons
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.