Не будите спящих - Закрой глаза - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Не будите спящих - Закрой глаза




Закрой глаза
Close Your Eyes
Закрой глаза, откинь дела и полетели со мной
Close your eyes, forget your worries, and fly away with me
Дорога белая ждёт и манит за собой
The white road awaits, beckoning us to follow
Давай убьём эту ночь и танцевать до утра с тобой
Let's kill this night and dance with you until dawn
Там, где-то высоко.
Somewhere up high.
Пойми у нас ближайших восемь часов выхода нет
Understand, we have no escape for the next eight hours
Возьми с собою воды и пачку сигарет
Take some water and a pack of cigarettes
Давай убьем эту ночь и танцевать до утра с тобой
Let's kill this night and dance with you until dawn
Там где то высоко.
Somewhere up high.
Город стреляет огнём манит свою паутину
The city shoots fire, lures with its web
Не напрягайся, я зацепил половину
Don't worry, I've snagged half of it
Хватит убиться двоим, а теперь не тупим
Enough to get us both high, so let's not be stupid
Делаем дороги ровные, приколы модные.
Making smooth roads, trendy jokes.
Яд молодёжный по ноздрям минуту палево
Youthful poison up the nostrils, a minute of exposure
Двигаем далее, вот уже и вставило
Moving on, it's already kicking in
Дискотеки, клубы, казино, вино и порево
Discos, clubs, casinos, wine, and sex
Закупили топливо и давай туда-сюда.
We bought fuel, let's go back and forth.
Забей на дела мы танцуем до утра
Forget about business, we're dancing until morning
Килогерцы по ушам клубы подарили нам
Kilohertz in our ears, clubs gifted us
Отрывайся и кричи голову не дури
Let loose and scream, don't fool your head
Так, чтобы тело потело, душа летала.
So that the body sweats, the soul flies.
Пели, недели летели, мы не сидели, пыхтели
We sang, weeks flew by, we didn't sit, we puffed
Будних рабочих, нет мочи рожу не корчи, короче
Weekdays, no strength, don't grimace, in short
Мы заслужили вполне оторваться этой ночью...
We fully deserve to let loose tonight...
Стой, не упасть бы с неба опалённой звездой
Wait, don't fall from the sky as a scorched star
Там за горизонтом мир другой
There's another world beyond the horizon
Ничего не бойся, полетели со мной.
Don't be afraid of anything, fly with me.
Закрой глаза, откинь дела и полетели со мной
Close your eyes, forget your worries, and fly away with me
Дорога белая ждёт и манит за собой
The white road awaits, beckoning us to follow
Давай убьём эту ночь и танцевать до утра с тобой
Let's kill this night and dance with you until dawn
Там, где-то высоко.
Somewhere up high.
Пойми у нас ближайших восемь часов выхода нет
Understand, we have no escape for the next eight hours
Возьми с собою воды и пачку сигарет
Take some water and a pack of cigarettes
Давай убьем эту ночь и танцевать до утра с тобой
Let's kill this night and dance with you until dawn
Там где то высоко.
Somewhere up high.
Стой, не упасть бы с неба опалённой звездой
Wait, don't fall from the sky as a scorched star
Там за горизонтом мир другой
There's another world beyond the horizon
Ничего не бойся, полетели со мной.
Don't be afraid of anything, fly with me.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.