Текст и перевод песни Не будите спящих - Мало места

Мало места

В этом городе тесно мне без тебя.
Целый год не смотрел я в твои глаза.
Разошлись по углам так нелепо.
В голове вопрос: "Милая, где ты?".

Кто перепутал карты в колоде?
С кем девочка моя время проводит?
Дождь за окнами складывал песни.
Пел о том, что с тобою не вместе.

Мало места мне без тебя!
А любовь на осколки разбитая.
За окном ходят странные лица.
Жаль, мне это не снится...

Перепутанные взгляды, мне чужого не надо.
Я хочу, чтоб ты была со мной.

Мало-мало места без тебя.
В этом городе, тесно мне очень.
Пропадаю, видишь, без тебя.
Прожигаю бессонные ночи.

Мало-мало места без тебя.
Без тебя солнце не греет.
Пропадаю, видишь, без тебя.
Без тебя, ведь, не умею я.

Время тянется, колесом катится.
Разум шепчет - забудь, сердце мается.
Гордость развела в разные стороны.
На тебе мысли кружат мне голову.

С кем ты, милая моя, сжигаешь ночи?
Мне бы позабыть тебя, расставить точки.
Нужно дальше жить, но не знаю как.
Без тебя в этом мире мне тесно.

Мало места мне без тебя!
А любовь на осколки разбитая.
За окном ходят странные лица.
Жаль, мне это не снится...

Перепутанные взгляды, мне чужого не надо.
Я хочу, чтоб ты была со мной.

Мало-мало места без тебя.
В этом городе, тесно мне очень.
Пропадаю, видишь, без тебя.
Прожигаю бессонные ночи.

Мало-мало места без тебя.
Без тебя солнце не греет.
Пропадаю, видишь, без тебя.
Без тебя, ведь, не умею я.

Мало-мало места без тебя.
В этом городе, тесно мне очень.
Пропадаю, видишь, без тебя.
Прожигаю бессонные ночи.

Мало-мало места без тебя.
Без тебя солнце не греет.
Пропадаю, видишь, без тебя.
Без тебя, ведь, не умею я.

Pas assez de place

Dans cette ville, je me sens à l'étroit sans toi.
Je n'ai pas regardé dans tes yeux depuis un an.
On s'est séparés si bizarrement, comme ça.
J'ai une question dans la tête : "Ma chérie, où es-tu ?".

Qui a mélangé les cartes dans le jeu ?
Avec qui ma petite fille passe-t-elle son temps ?
La pluie derrière les fenêtres chantait des chansons.
Elle chantait que nous n'étions pas ensemble.

Pas assez de place pour moi sans toi !
Et l'amour brisé en mille morceaux.
Des visages étranges défilent dehors.
Dommage que ce ne soit pas un rêve ...

Des regards croisés, je n'ai pas besoin d'autre chose.
Je veux que tu sois avec moi.

Pas assez de place sans toi.
Dans cette ville, je me sens très à l'étroit.
Je disparais, tu vois, sans toi.
Je brûle des nuits blanches.

Pas assez de place sans toi.
Sans toi, le soleil ne brille pas.
Je disparais, tu vois, sans toi.
Sans toi, je ne sais pas faire.

Le temps s'étire, il roule comme une roue.
La raison murmure - oublie, le cœur se débat.
L'orgueil nous a séparés.
Tes pensées me donnent le tournis.

Avec qui brûles-tu les nuits, ma chérie ?
J'aimerais t'oublier, mettre un point final.
Je dois continuer à vivre, mais je ne sais pas comment.
Je me sens à l'étroit dans ce monde sans toi.

Pas assez de place pour moi sans toi !
Et l'amour brisé en mille morceaux.
Des visages étranges défilent dehors.
Dommage que ce ne soit pas un rêve ...

Des regards croisés, je n'ai pas besoin d'autre chose.
Je veux que tu sois avec moi.

Pas assez de place sans toi.
Dans cette ville, je me sens très à l'étroit.
Je disparais, tu vois, sans toi.
Je brûle des nuits blanches.

Pas assez de place sans toi.
Sans toi, le soleil ne brille pas.
Je disparais, tu vois, sans toi.
Sans toi, je ne sais pas faire.

Pas assez de place sans toi.
Dans cette ville, je me sens très à l'étroit.
Je disparais, tu vois, sans toi.
Je brûle des nuits blanches.

Pas assez de place sans toi.
Sans toi, le soleil ne brille pas.
Je disparais, tu vois, sans toi.
Sans toi, je ne sais pas faire.