Текст и перевод песни НЕАНГЕЛЫ - По клеточкам

По клеточкам

Я причина твоих всех бессонных ночей
Ты потерял аппетит не потому, что ничей
А потому, что к сожалению своему, ты не мой

Ты в каждом видишь меня, но среди них меня нет
Я пожалею тебя и дам полезный совет:
Не жди погоды с моря, делай что-то, только не стой

Разгадай меня по кодовой сеточке
Разложи меня по маленьким клеточкам
Постарайся убедить меня остаться с тобой
Разверни меня, я буду конфетою
Золотой твоей я буду монетою
Не бросайся на удачу никогда, только мной

Я не такая как все, похоже не отыскать
Да, я загадка, и ты сумей меня отгадать
А все подсказки, если сможешь, прочитай по глазам

Тебя я не обману, не надо только молчать
И неприступную крепость возможно завоевать
Но это будет только, если я все коды отдам

Разгадай меня по кодовой сеточке
Разложи меня по маленьким клеточкам
Постарайся убедить меня остаться с тобой
Разверни меня, я буду конфетою
Золотой твоей я буду монетою
Не бросайся на удачу никогда, только мной

Разгадай меня по кодовой сеточке
Разложи меня по маленьким клеточкам

Разгадай меня по кодовой сеточке
Разложи меня по маленьким клеточкам
Постарайся убедить меня остаться с тобой
Разверни меня, я буду конфетою
Золотой твоей я буду монетою
Не бросайся на удачу никогда, только мной

Par cases

Je suis la raison de tes nuits blanches
Tu as perdu l'appétit, pas parce que tu es célibataire
Mais parce que, à ton grand regret, tu n'es pas le mien

Tu me vois en chaque femme, mais parmi elles, je ne suis pas là
Je vais te plaindre et te donner un conseil utile :
N'attends pas le temps qu'il fasse beau, fais quelque chose, ne reste pas là

Déchiffre-moi selon le code de la grille
Décompose-moi en petites cases
Essaie de me convaincre de rester avec toi
Déroule-moi, je serai une confiserie
Je serai ta pièce d'or
Ne te fie jamais à la chance, seulement à moi

Je ne suis pas comme les autres, tu ne trouveras pas quelqu'un comme moi
Oui, je suis une énigme, et tu dois me deviner
Et toutes les indications, si tu le peux, lis-les dans mes yeux

Je ne te tromperai pas, ne reste pas silencieux
Et la forteresse imprenable peut être conquise
Mais ce ne sera que si je te donne tous les codes

Déchiffre-moi selon le code de la grille
Décompose-moi en petites cases
Essaie de me convaincre de rester avec toi
Déroule-moi, je serai une confiserie
Je serai ta pièce d'or
Ne te fie jamais à la chance, seulement à moi

Déchiffre-moi selon le code de la grille
Décompose-moi en petites cases

Déchiffre-moi selon le code de la grille
Décompose-moi en petites cases
Essaie de me convaincre de rester avec toi
Déroule-moi, je serai une confiserie
Je serai ta pièce d'or
Ne te fie jamais à la chance, seulement à moi