Текст и перевод песни НЕАНГЕЛЫ - Твоя

Твоя

Мечты, словно тонкие линии
На тёплых ладонях заката
Однажды мы будем счастливыми
Ведь мы ими были когда-то

Скажи мне, какими аккордами
Печаль разбередила мою боль?
Не буду ни сильной, ни гордою
Мне просто нужна твоя любовь

Потому что я твоя, всему остальному не верь!
Потому что я твоя – и что с этим делать теперь?
Потому что я твоя, ты просто достань до небес
Потому что я твоя, и я растворяюсь в тебе

Ответь, что по-твоему спрятано
Во взгляде испуганной лани
Весь мир разделится на атомы
Когда оно биться устанет

Согретая жадными взглядами
Я вновь пройду по улице твоей
Однажды пойму я, а надо ли
Мечтать и любить ещё сильней?

Потому что я твоя, всему остальному не верь!
Потому что я твоя – и что с этим делать теперь?
Потому что я твоя, ты просто достань до небес
Потому что я твоя, и я растворяюсь в тебе

Потому что я твоя, всему остальному не верь!
Потому что я твоя – и что с этим делать теперь?
Потому что я твоя, ты просто достань до небес
Потому что я твоя, и я растворяюсь в тебе

La tienne

Les rêves, comme de fines lignes
Sur les paumes chaudes du coucher de soleil
Un jour, nous serons heureux
Parce que nous l'étions autrefois

Dis-moi, avec quels accords
La tristesse a-t-elle déchiqueté ma douleur ?
Je ne serai ni forte ni fière
J'ai juste besoin de ton amour

Parce que je suis à toi, ne crois pas au reste !
Parce que je suis à toi – et que faire maintenant ?
Parce que je suis à toi, tu n'as qu'à atteindre les cieux
Parce que je suis à toi, et je me dissous en toi

Réponds-moi, selon toi, qu'est-ce qui est caché
Dans le regard d'une biche effrayée ?
Le monde entier se divisera en atomes
Quand il cessera de battre

Réchauffée par des regards avides
Je parcourrai à nouveau ta rue
Un jour, je comprendrai, est-ce nécessaire
De rêver et d'aimer encore plus fort ?

Parce que je suis à toi, ne crois pas au reste !
Parce que je suis à toi – et que faire maintenant ?
Parce que je suis à toi, tu n'as qu'à atteindre les cieux
Parce que je suis à toi, et je me dissous en toi

Parce que je suis à toi, ne crois pas au reste !
Parce que je suis à toi – et que faire maintenant ?
Parce que je suis à toi, tu n'as qu'à atteindre les cieux
Parce que je suis à toi, et je me dissous en toi