Текст и перевод песни НЕАНГЕЛЫ - Это любовь

Это любовь

Это любовь. В квартире пусто
Мы превращали пустоту в искусство
Мы не успели даже обернуться
Как раскусали наши губы в кровь
Выключи свет. Мы этого хотели
Не вылезая долго из постели
Жить, как в субботу посреди недели
А ты все споришь со мной зачем?
Не надо, говорю, не надо-надо
Побудь со мной до утра!
Твои красивые глаза на грани риска
Не надо, говорю, не надо-надо
Побудь со мной навсегда!
Эти красивые слова со вкусом виски
Эта любовь – всё, как ты хочешь
Я очень близко, ты очень точен
Я задыхаюсь, путаю строчки
Но снова таю-таю-таю, как снег с тобой
Ты, словно качели
То поднимаешь, то обесценишь
Я отпускаю всё по течению
А ты все споришь со мной зачем?
Не надо, говорю, не надо-надо
Побудь со мной до утра!
Твои красивые глаза на грани риска
Не надо, говорю, не надо-надо
Побудь со мной навсегда!
Эти красивые слова со вкусом виски
Не надо, говорю, не надо-надо
Побудь со мной до утра!
Твои красивые глаза на грани риска
Не надо, говорю, не надо-надо
Побудь со мной навсегда!
Эти красивые слова со вкусом виски

C'est l'amour

C'est l'amour. L'appartement est vide
Nous transformions le vide en art
Nous n'avons même pas eu le temps de nous retourner
Avant que nos lèvres ne soient en sang
Éteignez la lumière. Nous le voulions
Ne sortant pas longtemps du lit
Vivre comme un samedi au milieu de la semaine
Et tu te disputes toujours avec moi pour quoi ?
Ne le fais pas, je te dis, ne le fais pas
Reste avec moi jusqu'au matin !
Tes beaux yeux sont au bord du danger
Ne le fais pas, je te dis, ne le fais pas
Reste avec moi pour toujours !
Ces beaux mots au goût de whisky
Cet amour, c'est tout ce que tu veux
Je suis très proche, tu es très précis
J'étouffe, je mélange les lignes
Mais je fond, fond, fond encore comme la neige avec toi
Tu es comme une balançoire
Tu me soulèves, puis tu me dévalues
Je laisse tout aller avec le courant
Et tu te disputes toujours avec moi pour quoi ?
Ne le fais pas, je te dis, ne le fais pas
Reste avec moi jusqu'au matin !
Tes beaux yeux sont au bord du danger
Ne le fais pas, je te dis, ne le fais pas
Reste avec moi pour toujours !
Ces beaux mots au goût de whisky
Ne le fais pas, je te dis, ne le fais pas
Reste avec moi jusqu'au matin !
Tes beaux yeux sont au bord du danger
Ne le fais pas, je te dis, ne le fais pas
Reste avec moi pour toujours !
Ces beaux mots au goût de whisky