НЕАНГЕЛЫ - Я так скучаю - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни НЕАНГЕЛЫ - Я так скучаю




Я так скучаю
Je t'aime tellement
Закончилась игра, изношены слова
Le jeu est terminé, les mots sont usés
Никто из нас не проиграл
Aucun de nous n'a perdu
Никто не виноват
Personne n'est à blâmer
За окнами метель
Il y a une tempête à l'extérieur des fenêtres
И за метелью ночь
Et la nuit après la tempête
А завтра будет новый день и дождь
Et demain sera un nouveau jour et la pluie
Я так скучаю по тебе
Je t'aime tellement
А в горле скомканная грусть
Et une tristesse froissée dans ma gorge
И я держу ее в себе
Et je la garde en moi
И я пока еще держусь
Et je tiens bon pour le moment
Я так скучаю по тебе
Je t'aime tellement
И эта боль острей ножа
Et cette douleur est plus aiguë qu'un couteau
А что потом и как теперь
Et qu'en sera-t-il ensuite et comment maintenant
Ведь от себя не убежать
Parce que tu ne peux pas t'échapper de toi-même
Рассбросаны года, затоптаны следы
Les années sont dispersées, les traces sont piétinées
Дожди дороги города
Les pluies, les routes, les villes
И я не там где ты
Et je ne suis pas tu es
Но несколько минут хватило бы на жизнь
Mais quelques minutes suffiraient pour une vie
И как же мне тебя вернуть, скажи
Et comment puis-je te ramener, dis-moi
Я так скучаю по тебе
Je t'aime tellement
А в горле скомканная грусть
Et une tristesse froissée dans ma gorge
И я держу ее в себе
Et je la garde en moi
И я пока еще держусь
Et je tiens bon pour le moment
Я так скучаю по тебе
Je t'aime tellement
И эта боль острей ножа
Et cette douleur est plus aiguë qu'un couteau
А что потом и как теперь
Et qu'en sera-t-il ensuite et comment maintenant
Ведь от себя не убежать
Parce que tu ne peux pas t'échapper de toi-même
Я так скучаю по тебе
Je t'aime tellement
А в горле скомканная грусть
Et une tristesse froissée dans ma gorge
И я держу ее в себе
Et je la garde en moi
И я пока еще держусь
Et je tiens bon pour le moment
Я так скучаю по тебе
Je t'aime tellement
И эта боль острей ножа
Et cette douleur est plus aiguë qu'un couteau
А что потом и как теперь
Et qu'en sera-t-il ensuite et comment maintenant
Ведь от себя не убежать
Parce que tu ne peux pas t'échapper de toi-même





Авторы: Yuriy Lemchuk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.