What Is Love - Неодин перевод на французский

What Is Love

Я пою о любви в который раз
Но всё ещё сам не знаю
Почему, увы, кто-то из нас
Навсегда останется друзьями
Почему когда смотрим в глаза
Не видим мы как пламя угасает
Почему опять катит слеза
Я все еще не знаю
Что такое любовь, или what is love?
То, что сделает целым меня?
Что такое любовь, или what is love?
То, что сбросит меня из окна?
Что такое любовь, или what is love?
Без чего мне не выжить и дня?
Что такое любовь, или what is love?
Объясни! объясни это всё за меня!
А может нам перестать играть
В кошки-мышки, как в той детской сказке
Мы не том и джерри, но опять
За тобой как кот я буду гнаться
Тебя не поймаешь просто так
Сколько ни беги – а ты всё дальше
Но, ты знаешь, тому без тебя
Нету смысла бегать, как и раньше
Как и раньше, как и раньше
Я в стакане мыслей утопаю
Как и раньше, как и раньше
Ведь я всё ещё не знаю...
Что такое любовь, или what is love?
То, что сделает целым меня?
Что такое любовь, или what is love?
То, что сбросит меня из окна?
Что такое любовь, или what is love?
Без чего мне не выжить и дня?
Что такое любовь, или what is love?
Объясни это всё за меня!

Qu'est-ce que l'amour ?

Je chante l'amour encore une fois
Mais je ne sais toujours pas moi-même
Pourquoi, hélas, l'un de nous deux
Restera à jamais un ami
Pourquoi, quand on se regarde dans les yeux
On ne voit pas la flamme s'éteindre
Pourquoi encore une larme coule
Je ne sais toujours pas
Qu'est-ce que l'amour, ou what is love?
Ce qui me rendra entier?
Qu'est-ce que l'amour, ou what is love?
Ce qui me fera sauter par la fenêtre?
Qu'est-ce que l'amour, ou what is love?
Ce sans quoi je ne peux survivre un jour?
Qu'est-ce que l'amour, ou what is love?
Explique-moi ! Explique-moi tout ça à ma place !
Et si on arrêtait de jouer
Au chat et à la souris, comme dans ce conte de fées
On n'est pas Tom et Jerry, mais encore une fois
Je te poursuivrai comme un chat
On ne t'attrape pas comme ça
Peu importe combien je cours, tu es toujours plus loin
Mais, tu sais, sans toi, ma belle,
Courir n'a plus de sens, comme avant
Comme avant, comme avant
Je me noie dans un verre de pensées
Comme avant, comme avant
Car je ne sais toujours pas...
Qu'est-ce que l'amour, ou what is love?
Ce qui me rendra entier?
Qu'est-ce que l'amour, ou what is love?
Ce qui me fera sauter par la fenêtre?
Qu'est-ce que l'amour, ou what is love?
Ce sans quoi je ne peux survivre un jour?
Qu'est-ce que l'amour, ou what is love?
Explique-moi tout ça à ma place !