Неодин - Ориджинал - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Неодин - Ориджинал




Ориджинал
Original
А ты хочешь Adidas
Et tu veux des Adidas
И только Original
Et seulement des Original
Но ведёшься каждый раз
Mais tu craques à chaque fois
На чувства фальшивые
Pour des sentiments factices
А ты хочешь Adidas
Et tu veux des Adidas
И только Original
Et seulement des Original
Но поверь мне в этот раз
Mais crois-moi cette fois-ci
Что чувства
Que mes sentiments
Дай мне поверить
Laisse-moi croire
Что в мире ещё есть любовь
Qu'il y a encore de l'amour dans le monde
Дай мне поверить
Laisse-moi croire
Что мы забудем нашу боль
Que nous oublierons notre douleur
От старых порезов
De ces vieilles coupures
В подъездах, пропитанных солью
Dans les halls d'immeuble imprégnés de sel
Будет мне легче
Ce sera plus facile
Когда-то, но не сегодня
Un jour, mais pas aujourd'hui
Что же мне делать
Que dois-je faire
Чтоб ты доверилась мне
Pour que tu me fasses confiance
Что же мне делать
Que dois-je faire
Когда хочу сгореть в огне
Quand je veux brûler dans les flammes
От старых ошибок
De mes vieilles erreurs
Пустых обещаний, что в прошлом
De vaines promesses, qui sont du passé
Так ошибался
J'ai tellement fait d'erreurs
Ведь я не святой, да ты тоже
Car je ne suis pas un saint, et toi non plus
А ты хочешь Adidas
Et tu veux des Adidas
И только Original
Et seulement des Original
Но ведёшься каждый раз
Mais tu craques à chaque fois
На чувства фальшивые
Pour des sentiments factices
А ты хочешь Adidas
Et tu veux des Adidas
И только Original
Et seulement des Original
Но поверь мне в этот раз
Mais crois-moi cette fois-ci
Что чувства взаимные
Que mes sentiments sont réciproques
А ты хочешь Adidas
Et tu veux des Adidas
И только Original
Et seulement des Original
Да, я уверен
Oui, je suis sûr
Что созданы мы друг для друга
Que nous sommes faits l'un pour l'autre
Да, я уверен
Oui, je suis sûr
Ошибки прошлого не будут
Que les erreurs du passé ne vont pas
Нам мешать в процессе
Nous gêner dans notre chemin
Нам мешать покуда
Nous gêner tant que
Без тебя, наверно
Sans toi, probablement
Никогда не буду
Je ne serai jamais rien
Да, я уверен
Oui, je suis sûr
Скажу об этом сотню раз
Je te le dirai cent fois
Да, сто процентов
Oui, à cent pour cent
Между нами прочна связь
Il y a un lien fort entre nous
Я так надеюсь, это
J'espère tellement que c'est
Навсегда, безмерно
Pour toujours, infiniment
Между нами свет, и
Il y a de la lumière entre nous, et
Не будет запретов
Il n'y aura pas d'interdits
А ты хочешь Adidas
Et tu veux des Adidas
И только Original
Et seulement des Original
Но ведёшься каждый раз
Mais tu craques à chaque fois
На чувства фальшивые
Pour des sentiments factices
А ты хочешь Adidas
Et tu veux des Adidas
И только Original
Et seulement des Original
Но поверь мне в этот раз
Mais crois-moi cette fois-ci
Что чувства взаимные
Que mes sentiments sont réciproques
А ты хочешь Adidas
Et tu veux des Adidas
И только Original
Et seulement des Original
Мы покорили космос
Nous avons conquis l'espace
Мы собираем роботов и копаем изики
Nous assemblons des robots et nous déterrons des Yeezy
Однако не научились только одному
Cependant, nous n'avons appris qu'une seule chose
Мы были созданы чтобы пользоваться вещами и любить людей
Nous avons été créés pour utiliser les choses et aimer les gens
И никак не наоборот
Et pas l'inverse





Авторы: гительман алексей алексеевич, мерзляков андрей валерьевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.