Неброский - Найди работу, сука - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Неброский - Найди работу, сука




Найди работу, сука
Trouve un boulot, salope
Я пью до дна всю свою боль
Je bois jusqu'à la lie toute ma douleur
Не сплю ночами, сам не свой
Je ne dors pas la nuit, je ne suis pas moi-même
В башке так много голосов
Il y a tellement de voix dans ma tête
Найди работу, сука!
Trouve un boulot, salope !
Я пью до дна всю свою боль
Je bois jusqu'à la lie toute ma douleur
Не сплю ночами, сам не свой
Je ne dors pas la nuit, je ne suis pas moi-même
В башке так много голосов
Il y a tellement de voix dans ma tête
Найди работу, сука!
Trouve un boulot, salope !
Я пью до дна всю свою боль
Je bois jusqu'à la lie toute ma douleur
Не сплю ночами, сам не свой
Je ne dors pas la nuit, je ne suis pas moi-même
В башке так много голосов
Il y a tellement de voix dans ma tête
Найди работу, сука!
Trouve un boulot, salope !
Но даже если я долбоёб
Mais même si je suis un idiot
Ты будешь слушать трек напролёт
Tu écouteras ce morceau en boucle
Давай включай погромче его
Allez, monte le son
Соседям нужно музло богов
Les voisins ont besoin de la musique des dieux
Ну, что за лажа, каждый день, как последний
Eh bien, quelle galère, chaque jour est comme le dernier
В очередной раз без денег, с меня смеются соседи
Encore une fois sans argent, les voisins se moquent de moi
С меня смеются зеваки, когда шатаюсь по дворам
Les badauds se moquent de moi quand je traîne dans les cours
Меня кусают собаки, но моя боль не по зубам!
Les chiens me mordent, mais ma douleur est plus forte que leurs dents !
И даже если я долбоёб
Mais même si je suis un idiot
Ты будешь слушать трек напролёт
Tu écouteras ce morceau en boucle
Давай включи погромче его
Allez, monte le son
Соседям нужно музло богов
Les voisins ont besoin de la musique des dieux
Да, мне не везёт
Oui, je n'ai pas de chance
Не везёт, не везёт, не везёт, не везёт
Pas de chance, pas de chance, pas de chance, pas de chance
Я идиот
Je suis un idiot
Идиот, идиот, идиот, идиот
Idiot, idiot, idiot, idiot
Тридцатый год
Trente ans
Не везёт, не везёт, не везёт, не везёт
Pas de chance, pas de chance, pas de chance, pas de chance
Тин рок поёт
Le teen rock chante
Но даже если я долбоёб
Mais même si je suis un idiot
Ты будешь слушать трек напролёт
Tu écouteras ce morceau en boucle
Давай включай погромче его
Allez, monte le son
Соседям нужно музло богов
Les voisins ont besoin de la musique des dieux
Я пью до дна всю свою боль
Je bois jusqu'à la lie toute ma douleur
Не сплю ночами, сам не свой
Je ne dors pas la nuit, je ne suis pas moi-même
В башке так много голосов
Il y a tellement de voix dans ma tête
Найди работу, сука!
Trouve un boulot, salope !
Я пью до дна всю свою боль
Je bois jusqu'à la lie toute ma douleur
Не сплю ночами, сам не свой
Je ne dors pas la nuit, je ne suis pas moi-même
В башке так много голосов
Il y a tellement de voix dans ma tête
Найди работу, сука!
Trouve un boulot, salope !
Киса, я не наруто узумаки (Неа)
Chérie, je ne suis pas Naruto Uzumaki (Non)
И скажу точно, что не стану хокаге (Точно нет!)
Et je te dis que je ne deviendrai pas Hokage (Sûrement pas !)
Я отучился в шараге
J'ai étudié dans une école pourrie
И не купил гелендваген
Et je n'ai pas acheté de Geländewagen
Всех моих денег не хватит (Мда) даже на унаги маки
Tout mon argent ne suffirait pas (Mouais) même pour des unagi maki
И ну угги не хватит, (Лох!) и на новые найки
Et il ne suffirait pas pour des Ugg (Loser !), ni pour des nouvelles Nike
Не веди меня в эти ваши (сраные) (Куда?) универмаги
Ne me traîne pas dans vos (putains de) grands magasins (Où ça ?)
Я проживаю в бараке, и предлагаю жить в браке
Je vis dans une baraque, et je te propose le mariage
Ну куда ты убегаешь?
est-ce que tu t'enfuis ?
Ну да, пошёл я на хер!
Bon, allez, va te faire foutre !
Я пью до дна всю свою боль
Je bois jusqu'à la lie toute ma douleur
Не сплю ночами, сам не свой
Je ne dors pas la nuit, je ne suis pas moi-même
В башке так много голосов (ГОЛОСОВ!)
Il y a tellement de voix dans ma tête (DES VOIX !)
Найди работу, сука!
Trouve un boulot, salope !
Но даже если я долбоёб (ДОЛБОЁБ)
Mais même si je suis un idiot (UN IDIOT)
Ты будешь слушать каждый мой дроп (КАЖДЫЙ МОЙ ДРОП)
Tu écouteras chacun de mes drops (CHACUN DE MES DROPS)
Давай включай погромче его (ПОГРОМЧЕ ЕГО)
Allez, monte le son (PLUS FORT !)
Ведь я хочу миллионы стримов (МИЛЛИОНЫ СТРИМОВ)
Parce que je veux des millions de streams (DES MILLIONS DE STREAMS)
Но даже если я долбоёб
Mais même si je suis un idiot
Ты будешь слушать каждый мой дроп
Tu écouteras chacun de mes drops
Ха-ха-ха-ха
Ha-ha-ha-ha





Авторы: григорий лукьянов, никита боровиков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.