Не прислоняться - Неброский перевод на немецкий

Не прислоняться

Станция студенческая
Осторожно, двери закрываются
Следующая станция Речной вокзал

Так раздражает серость будней и отсутствие сил
Отформатируй свои мысли, чтобы мир не бесил
Я, задыхаясь серым дымом, ищу свою половину
Какой же я был наивный, что я справлюсь один

Крутят виски мои пальцы
Впереди череда препятствий
За вереницей невзгод
Уже не знаю как просыпаться
Крутят виски мои пальцы
Я окончательно съехал с трассы
Давай на будущий год
Друг к другу не прислоняться

Не прислоняться
Не прислоняться
Не прислоняться
Не прислоняться

Будто всегда девятнадцать
Хоть и уходит куда-то
Двадцать девятый декабрь
Нам не вернуться обратно
Любовь пропитана ядом
А я отравлен тобой
Но если ты будешь рядом
Сожми покрепче ладонь

Крутят виски мои пальцы
Впереди череда препятствий
За вереницей невзгод
Уже не знаю как просыпаться
Крутят виски мои пальцы
Я окончательно съехал с трассы
Давай на будущий год
Друг к другу не прислоняться

Не прислоняться
Не прислоняться
Не прислоняться
Не прислоняться

Крутят виски мои пальцы
Впереди череда препятствий
За вереницей невзгод
Уже не знаю как просыпаться!
Крутят виски мои пальцы
Я окончательно съехал с трассы!
Давай на будущий год
Друг к другу не прислоняться!
Крутят виски мои пальцы
В сумасшедшем нелепом танце!
Я не хочу быть один
Так попроси же меня остаться!
Крутят виски мои пальцы
В последний раз отдаёмся страсти
Но на будущий год
Клянусь к ней не прислоняться

Не прислоняться
Не прислоняться
Не прислоняться
Не прислоняться

Nicht anlehnen

Station Studencheskaja
Vorsicht, die Türen schließen
Nächste Station Rechnoy Vokzal

So ärgerlich ist die Tristesse des Alltags und die fehlende Kraft
Formatiere deine Gedanken neu, damit die Welt dich nicht nervt
Ich, erstickend im grauen Rauch, suche meine bessere Hälfte
Wie naiv ich war, zu glauben, dass ich es alleine schaffe

Meine Finger drehen an meinen Schläfen
Vor mir eine Reihe von Hindernissen
Nach der Reihe von Missgeschicken
Ich weiß schon nicht mehr, wie ich aufwachen soll
Meine Finger drehen an meinen Schläfen
Ich bin endgültig von der Strecke abgekommen
Lass uns im nächsten Jahr
Uns nicht aneinander anlehnen

Nicht anlehnen
Nicht anlehnen
Nicht anlehnen
Nicht anlehnen

Als wäre ich immer neunzehn
Obwohl irgendwohin
Der neunundzwanzigste Dezember vergeht
Wir können nicht zurückkehren
Die Liebe ist mit Gift getränkt
Und ich bin von dir vergiftet
Aber wenn du in der Nähe bist
Drück meine Hand fester

Meine Finger drehen an meinen Schläfen
Vor mir eine Reihe von Hindernissen
Nach der Reihe von Missgeschicken
Ich weiß schon nicht mehr, wie ich aufwachen soll
Meine Finger drehen an meinen Schläfen
Ich bin endgültig von der Strecke abgekommen
Lass uns im nächsten Jahr
Uns nicht aneinander anlehnen

Nicht anlehnen
Nicht anlehnen
Nicht anlehnen
Nicht anlehnen

Meine Finger drehen an meinen Schläfen
Vor mir eine Reihe von Hindernissen
Nach der Reihe von Missgeschicken
Ich weiß schon nicht mehr, wie ich aufwachen soll!
Meine Finger drehen an meinen Schläfen
Ich bin endgültig von der Strecke abgekommen!
Lass uns im nächsten Jahr
Uns nicht aneinander anlehnen!
Meine Finger drehen an meinen Schläfen
In einem verrückten, absurden Tanz!
Ich will nicht allein sein
Also bitte mich, zu bleiben!
Meine Finger drehen an meinen Schläfen
Ein letztes Mal geben wir uns der Leidenschaft hin
Aber im nächsten Jahr
Schwöre ich, mich nicht an sie anzulehnen

Nicht anlehnen
Nicht anlehnen
Nicht anlehnen
Nicht anlehnen