Не прислоняться - Неброский перевод на французский

Не прислоняться

Станция студенческая
Осторожно, двери закрываются
Следующая станция Речной вокзал

Так раздражает серость будней и отсутствие сил
Отформатируй свои мысли, чтобы мир не бесил
Я, задыхаясь серым дымом, ищу свою половину
Какой же я был наивный, что я справлюсь один

Крутят виски мои пальцы
Впереди череда препятствий
За вереницей невзгод
Уже не знаю как просыпаться
Крутят виски мои пальцы
Я окончательно съехал с трассы
Давай на будущий год
Друг к другу не прислоняться

Не прислоняться
Не прислоняться
Не прислоняться
Не прислоняться

Будто всегда девятнадцать
Хоть и уходит куда-то
Двадцать девятый декабрь
Нам не вернуться обратно
Любовь пропитана ядом
А я отравлен тобой
Но если ты будешь рядом
Сожми покрепче ладонь

Крутят виски мои пальцы
Впереди череда препятствий
За вереницей невзгод
Уже не знаю как просыпаться
Крутят виски мои пальцы
Я окончательно съехал с трассы
Давай на будущий год
Друг к другу не прислоняться

Не прислоняться
Не прислоняться
Не прислоняться
Не прислоняться

Крутят виски мои пальцы
Впереди череда препятствий
За вереницей невзгод
Уже не знаю как просыпаться!
Крутят виски мои пальцы
Я окончательно съехал с трассы!
Давай на будущий год
Друг к другу не прислоняться!
Крутят виски мои пальцы
В сумасшедшем нелепом танце!
Я не хочу быть один
Так попроси же меня остаться!
Крутят виски мои пальцы
В последний раз отдаёмся страсти
Но на будущий год
Клянусь к ней не прислоняться

Не прислоняться
Не прислоняться
Не прислоняться
Не прислоняться

Ne pas s'appuyer

Station Étudiante
Attention, fermeture des portes
Prochain arrêt : Gare Fluviale

La grisaille du quotidien et le manque d'énergie m'irritent tellement
Reformate tes pensées pour que le monde ne t'énerve pas
Je m'étouffe dans la fumée grise, je cherche ma moitié
J'étais tellement naïf de croire que je m'en sortirais seul

Mes doigts massent mes tempes
Une série d'obstacles m'attend
Après une succession de malheurs
Je ne sais plus comment me réveiller
Mes doigts massent mes tempes
J'ai complètement dérapé
L'année prochaine, on devrait
Ne plus s'appuyer l'un sur l'autre

Ne pas s'appuyer
Ne pas s'appuyer
Ne pas s'appuyer
Ne pas s'appuyer

Comme si j'avais toujours dix-neuf ans
Même si le vingt-neuf décembre
S'enfuit quelque part
On ne peut pas revenir en arrière
L'amour est imprégné de poison
Et je suis empoisonné par toi
Mais si tu es à mes côtés
Serre-moi fort la main

Mes doigts massent mes tempes
Une série d'obstacles m'attend
Après une succession de malheurs
Je ne sais plus comment me réveiller
Mes doigts massent mes tempes
J'ai complètement dérapé
L'année prochaine, on devrait
Ne plus s'appuyer l'un sur l'autre

Ne pas s'appuyer
Ne pas s'appuyer
Ne pas s'appuyer
Ne pas s'appuyer

Mes doigts massent mes tempes
Une série d'obstacles m'attend
Après une succession de malheurs
Je ne sais plus comment me réveiller !
Mes doigts massent mes tempes
J'ai complètement dérapé !
L'année prochaine, on devrait
Ne plus s'appuyer l'un sur l'autre !
Mes doigts massent mes tempes
Dans une danse folle et absurde !
Je ne veux pas être seul
Alors demande-moi de rester !
Mes doigts massent mes tempes
On s'abandonne à la passion une dernière fois
Mais l'année prochaine
Je jure de ne plus m'appuyer sur toi

Ne pas s'appuyer
Ne pas s'appuyer
Ne pas s'appuyer
Ne pas s'appuyer