Текст и перевод песни Неброский - Ненавижу эту песню
На
улице
плюс,
но
ты
так
холодна
Il
fait
beau
dehors,
mais
tu
es
si
froide
Словно
лёд,
словно
сталь
или
словно
война
Comme
de
la
glace,
comme
de
l'acier,
comme
une
guerre
И
не
говори
мне,
что
это
искусство
Et
ne
me
dis
pas
que
c'est
de
l'art
Я
знаю,
что
ложь
погубила
все
чувства
Je
sais
que
tes
mensonges
ont
tué
tous
mes
sentiments
Как
же
достал
этот
конченый
день
Cette
journée
pourrie
me
sort
par
les
yeux
Я
теряю
себя
и
теряюсь
в
тебе
Je
me
perds,
je
me
perds
en
toi
Будто
в
чёрной
никчёмной
немой
пустоте
Comme
dans
un
vide
noir,
inutile
et
muet
Меня
гонят
везде,
словно
я
диссидент
On
me
chasse
partout,
comme
si
j'étais
un
dissident
Я
сжигаю
твои
фото
и
сгораю
вместе
с
ними
Je
brûle
tes
photos
et
je
brûle
avec
elles
Почему
мне
нужен
кто-то
Pourquoi
ai-je
besoin
de
quelqu'un
Кто
заменит
твоё
имя?
Qui
remplacera
ton
nom
?
Ненавижу
тебя
помнить,
ненавижу
эту
песню
Je
déteste
me
souvenir
de
toi,
je
déteste
cette
chanson
Почему
мне
нужен
кто-то,
кто
спасает
от
депрессий?
Pourquoi
ai-je
besoin
de
quelqu'un
pour
me
sauver
de
la
dépression
?
Я
сжигаю
твои
фото
и
сгораю
вместе
с
ними!
Je
brûle
tes
photos
et
je
brûle
avec
elles
!
Почему
мне
нужен
кто-то,
кто
заменит
твоё
имя?
Pourquoi
ai-je
besoin
de
quelqu'un
qui
remplacera
ton
nom
?
Ненавижу
тебя
помнить,
ненавижу
эту
песню!
Je
déteste
me
souvenir
de
toi,
je
déteste
cette
chanson
!
Почему
мне
нужен
кто-то,
кто
спасает
от
депрессий?
Pourquoi
ai-je
besoin
de
quelqu'un
pour
me
sauver
de
la
dépression
?
Я
свяжу
свои
руки
намертво
Je
vais
m'attacher
les
mains
fermement
Заклею
рот
изолентой
наглухо
Je
vais
me
sceller
la
bouche
avec
du
ruban
adhésif
Ты
хотела,
чтоб
я
улыбался
Tu
voulais
que
je
sourie
Ну,
что
ж,
улыбаюсь
пока
горит
наше
всё
Eh
bien,
je
souris
pendant
que
tout
brûle
entre
nous
Ты
меня
удаляешь
начисто
Tu
m'effaces
complètement
Как
в
той
самой
печальной
повести!
Comme
dans
cette
triste
histoire
!
И
уходим
мы
не
попрощавшись
Et
nous
partons
sans
nous
dire
au
revoir
И
напрочь
забудем
друг
друга
лишь
по
весне
Et
nous
nous
oublierons
complètement
au
printemps
Я
сжигаю
твои
фото
и
сгораю
вместе
с
ними!
Je
brûle
tes
photos
et
je
brûle
avec
elles
!
Почему
мне
нужен
кто-то,
кто
заменит
твоё
имя?
Pourquoi
ai-je
besoin
de
quelqu'un
qui
remplacera
ton
nom
?
Ненавижу
тебя
помнить,
ненавижу
эту
песню!
Je
déteste
me
souvenir
de
toi,
je
déteste
cette
chanson
!
Почему
мне
нужен
кто-то,
кто
спасает
от
депрессий?
Pourquoi
ai-je
besoin
de
quelqu'un
pour
me
sauver
de
la
dépression
?
Я
сжигаю
твои
фото
и
сгораю
вместе
с
ними!
Je
brûle
tes
photos
et
je
brûle
avec
elles
!
Почему
мне
нужен
кто-то,
кто
заменит
твоё
имя?
Pourquoi
ai-je
besoin
de
quelqu'un
qui
remplacera
ton
nom
?
Ненавижу
тебя
помнить,
ненавижу
эту
песню!
Je
déteste
me
souvenir
de
toi,
je
déteste
cette
chanson
!
Почему
мне
нужен
кто-то,
кто
спасает
от
депрессий?
Pourquoi
ai-je
besoin
de
quelqu'un
pour
me
sauver
de
la
dépression
?
Вдоль
мостовой,
мимо
скверов,
слегка
от
боли
сутулясь
Le
long
du
trottoir,
passant
les
parcs,
légèrement
voûté
par
la
douleur
Я
бреду
за
тобою
и
ищу
среди
улиц
Je
te
suis
et
je
te
cherche
dans
les
rues
Ветер
рвёт
мою
куртку,
а
ты
терзаешь
мне
сердце
Le
vent
déchire
ma
veste,
et
tu
me
déchires
le
cœur
Я
утонул
в
Петербурге
на
дне
стакана
с
депрессией
Je
me
suis
noyé
à
Saint-Pétersbourg
au
fond
d'un
verre
de
dépression
Не
хочу
тебя
помнить,
зарастают
порезы
Je
ne
veux
pas
me
souvenir
de
toi,
mes
coupures
cicatrisent
Почему
мне
нужен
кто-то,
кто
тебя
в
петлю
Pourquoi
ai-je
besoin
de
quelqu'un
qui
te
pendra
Повесит
Par
la
corde
?
Я
сжигаю
твои
фото
и
сгораю
вместе
с
ними!
Je
brûle
tes
photos
et
je
brûle
avec
elles
!
Почему
мне
нужен
кто-то,
кто
заменит
твоё
имя?
Pourquoi
ai-je
besoin
de
quelqu'un
qui
remplacera
ton
nom
?
Ненавижу
тебя
помнить,
ненавижу
эту
песню!
Je
déteste
me
souvenir
de
toi,
je
déteste
cette
chanson
!
Почему
мне
нужен
кто-то,
кто
спасает
от
депрессий?
Pourquoi
ai-je
besoin
de
quelqu'un
pour
me
sauver
de
la
dépression
?
Я
сжигаю
твои
фото
и
сгораю
вместе
с
ними!
Je
brûle
tes
photos
et
je
brûle
avec
elles
!
Почему
мне
нужен
кто-то,
кто
заменит
твоё
имя?
Pourquoi
ai-je
besoin
de
quelqu'un
qui
remplacera
ton
nom
?
Ненавижу
тебя
помнить,
ненавижу
эту
песню!
Je
déteste
me
souvenir
de
toi,
je
déteste
cette
chanson
!
Почему
мне
нужен
кто-то,
кто
спасает
от
депрессий?
Pourquoi
ai-je
besoin
de
quelqu'un
pour
me
sauver
de
la
dépression
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.