Море - Недорос перевод на французский

Море

Ах... Кгх
Так тяжело прощаться

В моём море обитают демоны
Дождь их не смоет, у меня выбор есть
Убить их или умереть, но нет, но нет

Умереть я всегда успею
А мое лето далеко не вечно
Мои демоны пусть сожрут соседей
Но не троньте, прошу, моих друзей
И я лечу, а ты - не ты, не та, не та
Моя любовь - не ты, ведь ты - не та, не та

(У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у)
А пролетая сквозь капли дождя
Я замечаю лица мертвых людей
Они мечтали стать пеплом огней
Но всё запрещали, закрыли сами себя
Мой мир свободен от всех проблем
Нет, я знаю, что такое запрет
Но подписал неприложный обет
Со своим сердцем - никогда не взрослеть
Да, я знаю, что такое запрет
Но обещал себе никогда не взрослеть

(awfulcy)
Руки закованы, сердце больше не бьется
Моя боль не утихает снова
Изнутри меня поедает демон ночей
Что же ты стоишь, убей
(бей, бей, бей, бей)

И-и-и я лечу, а ты - не ты, не та, не та
Моя любовь - не ты, ведь ты не та, не та

Слушай... Слушай, может ли лето быть
(Никогда не взрослеть)
Вечным?

La Mer

Ah... Hum
Tellement difficile de te dire adieu

Dans ma mer habitent des démons
La pluie ne les emportera pas, j'ai le choix
Les tuer ou mourir, mais non, mais non

J'aurai toujours le temps de mourir
Et mon été est loin d'être éternel
Que mes démons dévorent les voisins
Mais ne touchez pas, je vous en prie, à mes amis
Et je m'envole, et toi, tu n'es plus toi, plus la même, plus la même
Mon amour, ce n'est pas toi, car tu n'es plus toi, plus la même, plus la même

(Hou-ou-ou, hou-ou-ou, hou-ou-ou, hou-ou-ou)
Et en traversant les gouttes de pluie
Je remarque les visages des morts
Ils rêvaient de devenir les cendres des feux
Mais tout leur était interdit, ils se sont enfermés eux-mêmes
Mon monde est libre de tout problème
Non, je sais ce qu'est l'interdit
Mais j'ai fait le serment inviolable
Avec mon cœur - de ne jamais grandir
Oui, je sais ce qu'est l'interdit
Mais je me suis promis de ne jamais grandir

(awfulcy)
Mains enchaînées, le cœur ne bat plus
Ma douleur ne s'apaise pas
De l'intérieur, le démon des nuits me dévore
Qu'attends-tu, tue-le
(frappe, frappe, frappe, frappe)

Et je m'envole, et toi, tu n'es plus toi, plus la même, plus la même
Mon amour, ce n'est pas toi, car tu n'es plus toi, plus la même, plus la même

Écoute... Écoute, est-ce que l'été peut être
(Ne jamais grandir)
Éternel?