Недорос - Лето - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Недорос - Лето




Лето
Été
410 -
410 -
Маршрут вечный
Route éternelle
В вечное лето
Vers l'été éternel
Забыть проблемы
Oublier les problèmes
Забыть про учебу
Oublier les études
Забыть про работу
Oublier le travail
Забыть проблемы
Oublier les problèmes
Там, где я не был
je ne suis jamais allé
Жить я хочу
Je veux vivre
Ведь я действительно ушел от всех
Car je suis vraiment parti de tout
Нашел то место, где мне всегда рады
J'ai trouvé l'endroit je suis toujours le bienvenu
И прокричав вам всем "Пошли вы нахуй"
Et en vous criant à tous "Allez vous faire foutre"
Я не оставлю здесь своей души
Je ne laisserai pas mon âme ici
Ваших слов мне не надо
Je n'ai pas besoin de vos paroles
Сбегу из дома
Je m'enfuirai de la maison
Туда, где власть не имеют конченные мрази
les salauds n'ont aucun pouvoir
Где мое сердце постоянно не болит
mon cœur ne souffre pas constamment
Лена смогла лёд во мне растопить
Lena a réussi à faire fondre la glace en moi
Погрузив в мир любви
Me plongeant dans le monde de l'amour
Люди, меня не ищите
Ne me cherchez pas
Все равно вам не найти
Vous ne me trouverez pas de toute façon
Ну а если всё же решитесь
Mais si vous décidez quand même
Насладитесь смехом моим
Profitez de mon rire
Я здесь, в другом мире
Je suis ici, dans un autre monde
Со мной всё хорошо
Je vais bien
Бесконечное лето - не Питер
L'été sans fin, ce n'est pas Saint-Pétersbourg
Здесь не бывает холодно
Il ne fait jamais froid ici
Здесь прожил за семь дней
J'ai vécu plus en sept jours ici
Больше, чем за сотню лет
Que pendant cent ans
Если ваши жизни реальны
Si vos vies sont réelles
Тогда я останусь здесь
Alors je resterai ici
(Раз, два, три, четыре)
(Un, deux, trois, quatre)
Виртуальный мир
Le monde virtuel
Научил меня любить
M'a appris à aimer
Дал понять, я не один
M'a fait comprendre que je ne suis pas seul
Как сказал ЛСП, мне скучно
Comme l'a dit LSP, je m'ennuie
Жить я хочу
Je veux vivre
Ведь я действительно ушел от всех
Car je suis vraiment parti de tout
Нашел то место, где мне всегда рады
J'ai trouvé l'endroit je suis toujours le bienvenu
И прокричав вам всем: "Пошли вы нахуй"
Et en vous criant à tous : "Allez vous faire foutre"
Я не оставлю здесь своей души
Je ne laisserai pas mon âme ici
Ваших слов мне не надо
Je n'ai pas besoin de vos paroles
Сбегу из дома
Je m'enfuirai de la maison
Туда, где власть не имеют конченные мрази
les salauds n'ont aucun pouvoir
Где мое сердце постоянно не болит
mon cœur ne souffre pas constamment
Привет, ты, наверное, только что приехал?
Salut, tu viens d'arriver ?
Что же, добро пожаловать!
Eh bien, bienvenue !
Тебе к вожатой надо, она все расскажет
Tu dois aller voir la monitrice, elle t'expliquera tout
Смотри, сейчас идешь прямо-прямо, доходишь до площади
Regarde, tu vas tout droit, jusqu'à la place
Затем налево, дальше будут домики
Ensuite à gauche, il y aura des chalets
Ну, спросишь у кого-нибудь, где домик Ольги Дмитриевны
Tu demanderas à quelqu'un se trouve le chalet d'Olga Dmitrievna
А мне пора
Et moi, je dois y aller






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.