СКОЛЬКО НУЖНО? - Недорос перевод на французский

СКОЛЬКО НУЖНО?

Как-то раз я встретил мужика
Он был богат, в дорогой одежде
Вдруг узнать я осмелел
Что же он тогда спал убитый в подъезде

Сколько тебе нужно денег
Чтоб хорошо жить, чтоб хорошо жить
Только придумай, че делать
Когда всё прожил, когда всё прожил
Сколько тебе нужно денег
Чтоб хорошо жить, чтоб хорошо жить
Только придумай, че делать
Когда всё прожил, когда всё прожил

Я так долго ждал тебя
Когда ты сможешь стать успешным
Обману-у-уть себя
Ку-ку-купить весь мир, тонну одежды
Вот ты и наладил всю свою жизнь
Вот-вот-вот ты и богат, ни с кем не сравнишься
Вот ты и наладил всю свою жизнь
Но сможешь удивить ли простого парнишку

Всё, что ему надо - любви от одноклассницы
Всё, что он желает - украсть сигу у мамы
Всё, что он захочет, получит без статуса
Сколько заплатишь, чтоб с ним поменяться
(Местами)

Сколько тебе нужно денег, (Хой, хой, хой, хой)
Чтоб хорошо жить, чтоб хорошо жить
Только придумай, че делать
Когда всё прожил, когда всё прожил
Сколько тебе нужно денег
Чтоб хорошо жить, чтоб хорошо жить
Только придумай, че делать
Когда всё прожил, когда всё прожил (Хой)

Ну, блин, ну просто калово звучит
Вот ты врубаешь трек, блять, как будто дилетант какой-то сделал
Слу... слушается хуево, просто плохой трек

COMBIEN EN FAUT-IL ?

Un jour, j'ai croisé un homme,
Il était riche, vêtu de beaux atours.
Soudain, j'ai osé savoir
Qu'il avait été retrouvé mort dans un hall d'immeuble.

De combien d'argent as-tu besoin,
Pour bien vivre, pour bien vivre ?
Imagine seulement ce que tu feras
Quand tu auras tout vécu, quand tu auras tout vécu.
De combien d'argent as-tu besoin,
Pour bien vivre, pour bien vivre ?
Imagine seulement ce que tu feras
Quand tu auras tout vécu, quand tu auras tout vécu.

Je t'ai attendue si longtemps,
Jusqu'à ce que tu réussisses enfin.
Te tromper toi-mêêême,
Acheter le monde entier, des tonnes de vêtements.
Voilà, tu as mis de l'ordre dans ta vie,
Voilà, voilà, te voilà riche, incomparable.
Voilà, tu as mis de l'ordre dans ta vie,
Mais pourras-tu impressionner un simple garçon ?

Tout ce dont il a besoin, c'est de l'amour d'une camarade de classe,
Tout ce qu'il désire, c'est voler une cigarette à sa mère,
Tout ce qu'il voudra, il l'obtiendra sans statut social.
Combien paieras-tu pour échanger ta place avec lui ?
(De place)

De combien d'argent as-tu besoin, (Hoy, hoy, hoy, hoy)
Pour bien vivre, pour bien vivre ?
Imagine seulement ce que tu feras
Quand tu auras tout vécu, quand tu auras tout vécu.
De combien d'argent as-tu besoin,
Pour bien vivre, pour bien vivre ?
Imagine seulement ce que tu feras
Quand tu auras tout vécu, quand tu auras tout vécu (Hoy)

Eh bien, merde, ça sonne vraiment mal.
Tu lances le morceau, putain, comme si un dilettante l'avait fait.
Écou... ça s'écoute mal, c'est juste un mauvais morceau.