Улицы -
Недорос
перевод на французский
Я
тыщу
лет
носился
по
этим
улицам
J'ai
erré
mille
ans
dans
ces
rues,
ma
belle,
Перебегал,
наматывал
круги
по
кругам
Couru,
tracé
des
cercles
sans
fin,
Рубил
с
плеча,
но
по
скорости
я
- улитка
Agissant
impulsivement,
mais
lent
comme
un
escargot,
За
свою
жизнь
не
видел
ни
одну
из
их
дам
Je
n'ai
vu
aucune
de
leurs
dames
de
ma
vie.
Я
тыщу
лет
носился
по
этим
улицам
J'ai
erré
mille
ans
dans
ces
rues,
ma
belle,
Перебегал,
наматывал
круги
по
кругам
Couru,
tracé
des
cercles
sans
fin,
Рубил
с
плеча,
но
по
скорости
я
- улитка
Agissant
impulsivement,
mais
lent
comme
un
escargot,
За
свою
жизнь
не
видел
ни
одну
из
их
дам
(Ща
другое
будет)
Je
n'ai
vu
aucune
de
leurs
dames
de
ma
vie.
(Maintenant,
autre
chose)
Под
дождём
я
шел
один,
нет,
мы
вдвоем,
или
же
нас
три
Sous
la
pluie,
je
marchais
seul,
non,
nous
étions
deux,
ou
peut-être
trois,
Не
способен
ответ
найти,
нас
четыре,
вижу
я,
я,
я
Incapable
de
trouver
une
réponse,
nous
sommes
quatre,
je
vois,
moi,
moi,
moi,
Рубил
с
плеча,
но
по
скорости
я
- улитка
Agissant
impulsivement,
mais
lent
comme
un
escargot,
За
свою
жизнь
не
видел
ни
одну
из
их
дам
Je
n'ai
vu
aucune
de
leurs
dames
de
ma
vie.
В
этом
городе
пусто,
и
все
души
пустые
Dans
cette
ville,
tout
est
vide,
et
toutes
les
âmes
sont
vides,
Пустые
этажи
(Этажи),
но
все
мы
здесь
живые
Des
étages
vides
(Étages),
mais
nous
sommes
tous
vivants
ici,
Закройте
уши
чтобы
не
слышать
Fermez
vos
oreilles
pour
ne
pas
entendre,
Откройте
рот,
вы
говорите
Ouvrez
la
bouche,
vous
parlez,
В
этом
сумраке
улиц
ты
по
прежнему
дышишь
Dans
cette
obscurité
des
rues,
tu
respires
encore,
Мы
убивались
в
подъездах,
мы
изучали
On
se
détruisait
dans
les
cages
d'escalier,
on
étudiait,
Кто-то
верил
в
надежду,
а
кто-то
рвался
все
выше
Certains
croyaient
en
l'espoir,
d'autres
voulaient
aller
plus
haut,
Я
на
себе
испытал
всю
ту
боль,
что
я
видел
J'ai
ressenti
toute
la
douleur
que
j'ai
vue,
Но
я
здесь
всем
показал,
кто
тут
гений
Mais
je
leur
ai
montré
qui
est
le
génie
ici,
Ты
можешь
говорить,
что
это
всего
лишь
Tu
peux
dire
que
ce
ne
sont
que
des,
Ты
можешь
говорить
об
обратном
- не-не-не
стоит
Tu
peux
dire
le
contraire
- non-non-non,
ça
ne
vaut
pas
la
peine.
Я
тыщу
лет
носился
по
этим
улицам
J'ai
erré
mille
ans
dans
ces
rues,
ma
belle,
Перебегал,
наматывал
круги
по
кругам
Couru,
tracé
des
cercles
sans
fin,
Ру-Рубил
с
плеча,
но
по
скорости
я
- улитка
Ag-Agissant
impulsivement,
mais
lent
comme
un
escargot,
За
свою
жизнь
не
видел
ни
одну
из
их
дам
Je
n'ai
vu
aucune
de
leurs
dames
de
ma
vie.
Я
с
друзьями,
всё
хорошо
Je
suis
avec
mes
amis,
tout
va
bien,
Я
уехал
в
мир
своих
снов
Je
suis
parti
dans
le
monde
de
mes
rêves,
Я
себя
там
не
нашёл
Je
ne
m'y
suis
pas
trouvé,
Вновь
вернулся
в
свой
родной
дом
Je
suis
retourné
dans
ma
maison
natale,
Внезапно
пошёл
дождь
Soudain,
il
s'est
mis
à
pleuvoir,
Миллионы
огней
освещают
эту
ночь
Des
millions
de
lumières
illuminent
cette
nuit,
Со
мной
кент
мой
Лосось,
(Awfulcy)
Avec
moi,
mon
pote
Saumon,
(Awfulcy)
4ioRio,
Недорос
4ioRio,
Nedoross
-Чё
говоришь
про
сағат?
-Qu'est-ce
que
tu
dis
à
propos
de
l'heure ?
-Нету
сағат!
-Il
n'y
a
pas
d'heure !
-Нет
сағат?
-Pas
d'heure ?
-Ну,
вот
это
вот:
"4ioRio
Недорос"
- это
типо
ты
не
дорос
-Eh
bien,
ce
"4ioRio
Nedoross"
- c'est
comme
si
tu
n'étais
pas
assez
grand
Или
я
- Недорос?
Ou
est-ce
moi
- Nedoross ?
-Ты
не
дорос
-Tu
n'es
pas
assez
grand
-Я
- Недорос,
или
Ты
- Недорос?
-Moi
- Nedoross,
ou
Toi
- Nedoross ?
-Ты
- Недорос
-Toi
- Nedoross
-Ты
не
дорос
или
я
не
дорос?
-Tu
n'es
pas
assez
grand
ou
je
ne
suis
pas
assez
grand ?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: рустам якимов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.